1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. വേൾഡ് ഓഫ് വാർക്രാഫ്റ്റ് - ഔട്ട്‌ലാൻഡ് പിവിപി (ഇയു) - ടോർപോർ (പേര്) 2 00:00:52,803 --> 00:00:56,764 സായാഹ്ന നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നു 3 00:00:57,307 --> 00:01:02,645 അതിനാൽ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി മുറുകെ പിടിക്കുക 4 00:01:03,480 --> 00:01:08,818 ഇന്ന് രാത്രി അന്തരീക്ഷത്തിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട് 5 00:01:09,653 --> 00:01:14,741 കൂടാതെ എന്തും സംഭവിക്കാം 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,452 യൂഡോറ: "ആ നിമിഷം, 7 00:01:17,536 --> 00:01:22,874 "വിരൂപമായ ചെറിയ തവള തലയുയർത്തി നോക്കി അവൻ്റെ സങ്കടവും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളും അപേക്ഷിച്ചു, 8 00:01:22,958 --> 00:01:25,376 "ഓ, ദയവായി, പ്രിയ രാജകുമാരി, 9 00:01:25,461 --> 00:01:29,255 "നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം മാത്രം ഈ ഭയങ്കരമായ മന്ത്രത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയും 10 00:01:29,339 --> 00:01:32,675 ''അത് എന്നിൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചതാണ് ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയാൽ!" 11 00:01:32,760 --> 00:01:34,427 (മന്ദഹസിക്കുന്നു) എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഇതാ വരുന്നു. 12 00:01:34,511 --> 00:01:35,553 (മെവിംഗ്) 13 00:01:35,637 --> 00:01:41,434 "സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി ആയിരുന്നു അവൻ്റെ നിരാശാജനകമായ അഭ്യർത്ഥനയാൽ ചലിച്ചു 14 00:01:41,518 --> 00:01:46,230 "അവൾ കുനിഞ്ഞു, വഴുവഴുപ്പുള്ള ജീവിയെ എടുത്തു, 15 00:01:47,065 --> 00:01:51,360 "മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് അവനെ അവളുടെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, 16 00:01:52,112 --> 00:01:54,447 "ആ ചെറിയ തവളയെ ചുംബിച്ചു! 17 00:01:54,531 --> 00:01:55,615 (ആരാധകമായി പറയുന്നു) 18 00:01:55,699 --> 00:01:56,741 (ഗാഗിംഗ്) 19 00:01:56,825 --> 00:02:01,621 "അപ്പോൾ, തവള രൂപാന്തരപ്പെട്ടു സുന്ദരനായ ഒരു രാജകുമാരനായി. 20 00:02:01,705 --> 00:02:06,667 "അവർ വിവാഹിതരായി ജീവിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ. അവസാനം." 21 00:02:06,752 --> 00:02:08,044 (ചിയർസ്) 22 00:02:08,545 --> 00:02:09,545 (ചിരിക്കുന്നു) 23 00:02:09,630 --> 00:02:11,339 വീണ്ടും വായിക്കുക! വീണ്ടും വായിക്കുക! 24 00:02:11,423 --> 00:02:14,258 ക്ഷമിക്കണം, ഷാർലറ്റ്. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി. 25 00:02:14,343 --> 00:02:15,676 "ഗുഡ് നൈറ്റ്" എന്ന് പറയുക, ടിയാന. 26 00:02:15,761 --> 00:02:18,763 ഒരു വഴിയുമില്ല ഈ വിശാലമായ ലോകത്തിൽ 27 00:02:18,847 --> 00:02:20,139 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും... 28 00:02:20,224 --> 00:02:24,060 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും ഒരു തവളയെ ചുംബിക്കരുത്. ശരി! 29 00:02:24,144 --> 00:02:26,437 അങ്ങനെയാണോ? 30 00:02:26,522 --> 00:02:28,397 ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടേത് പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ്, ടിയ. 31 00:02:28,482 --> 00:02:29,982 - വരിക. അവനെ ചുംബിക്കുക. - ഇല്ല. 32 00:02:30,067 --> 00:02:31,192 - അവനെ ചുംബിക്കുക! - നിർത്തൂ! 33 00:02:31,276 --> 00:02:34,153 - അവനെ ചുംബിക്കുക, അവനെ ചുംബിക്കുക, അവനെ ചുംബിക്കുക! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 34 00:02:34,238 --> 00:02:36,823 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു തവളയെ ചുംബിക്കും. 35 00:02:36,907 --> 00:02:38,741 ഞാൻ നൂറു തവളകളെ ചുംബിക്കും 36 00:02:38,826 --> 00:02:41,953 എനിക്ക് ഒരു രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു രാജകുമാരിയാകുക. 37 00:02:42,913 --> 00:02:44,038 (കരച്ചിൽ) 38 00:02:44,122 --> 00:02:46,249 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 39 00:02:46,333 --> 00:02:49,627 പെൺകുട്ടികളേ, പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക ആ പാവം ചെറിയ കിറ്റി. 40 00:02:50,838 --> 00:02:52,547 പാവം ചെറിയ കാര്യം. 41 00:02:55,509 --> 00:02:56,801 Mmm. 42 00:02:56,885 --> 00:02:57,885 വൈകുന്നേരം, യൂഡോറ. 43 00:02:57,970 --> 00:03:02,181 അച്ഛാ! അച്ഛാ! എൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രം നോക്കൂ. അത് മനോഹരമല്ലേ? 44 00:03:02,266 --> 00:03:03,432 നിന്നെ നോക്കൂ. 45 00:03:03,517 --> 00:03:04,851 എന്തിന്, ഞാൻ അതിൽ കുറവൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല 46 00:03:04,935 --> 00:03:07,311 ഏറ്റവും മികച്ച തയ്യൽക്കാരിയിൽ നിന്ന് ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ. 47 00:03:07,396 --> 00:03:09,939 ഓ! എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം വേണം! 48 00:03:10,023 --> 00:03:12,066 - ഇനി ഷുഗർപ്ലം... - എനിക്ക് അത് വേണം! 49 00:03:12,150 --> 00:03:13,651 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി! 50 00:03:13,735 --> 00:03:17,113 യൂഡോറ, നിങ്ങൾക്ക് ചാട്ടയടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,698 എൻ്റെ മികച്ച ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി എന്തും. 52 00:03:18,782 --> 00:03:19,782 (ഷാർലറ്റ് ചിയേഴ്സ്) 53 00:03:19,867 --> 00:03:23,369 വരൂ ടിയാന. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തണം. 54 00:03:23,453 --> 00:03:27,331 ഇപ്പോൾ ശരി, രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ വസ്ത്രം ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്രമാത്രം. 55 00:03:27,416 --> 00:03:29,500 ഇനി മിസ്റ്റർ പുഷോവർ ഇല്ല. 56 00:03:29,585 --> 00:03:31,043 ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് നായ്ക്കുട്ടിയെ വേണ്ടത്? 57 00:03:31,128 --> 00:03:33,880 ഷാർലറ്റ്: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 58 00:03:35,090 --> 00:03:36,757 (ട്രാം ബെൽ ഡിംഗിംഗ്) 59 00:03:50,397 --> 00:03:52,481 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 60 00:03:53,066 --> 00:03:54,817 (ബെൽ ഡിംഗ്) 61 00:03:58,780 --> 00:04:01,908 ജെയിംസ്: മംമ്. ഗംബോ നല്ല മണമാണ്, ടിയാന. 62 00:04:01,992 --> 00:04:03,618 അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുന്നു അച്ഛാ. 63 00:04:03,702 --> 00:04:05,453 - അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - മംമ്-ഹും. 64 00:04:05,537 --> 00:04:07,747 - തികച്ചും പോസിറ്റീവ്? - അതെ. 65 00:04:07,831 --> 00:04:11,250 ശരി, ഞാൻ ഈ സ്പൂൺ ഇടാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ... 66 00:04:11,335 --> 00:04:12,460 കാത്തിരിക്കൂ! 67 00:04:16,590 --> 00:04:17,715 ചെയ്തു. 68 00:04:19,551 --> 00:04:20,635 ഹും. 69 00:04:21,011 --> 00:04:23,095 - എന്ത്? - ശരി, പ്രിയേ, 70 00:04:23,764 --> 00:04:27,391 ഞാൻ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഗംബോ ഇതാണ്! 71 00:04:27,476 --> 00:04:30,311 ഇവിടെ വരിക. യൂഡോറ, ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 72 00:04:30,395 --> 00:04:32,063 മംമ്-ഹും. എനിക്ക് അത് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. 73 00:04:32,147 --> 00:04:34,732 ഈ പ്രത്യേക സമ്മാനം ഇപ്പോൾ പങ്കിടാൻ ലഭിച്ചു. 74 00:04:35,651 --> 00:04:38,361 ഹേയ്, എല്ലാവരും, ഞാൻ ഗംബോ ഉണ്ടാക്കി! 75 00:04:38,695 --> 00:04:39,820 സ്ത്രീ: ഓ, നല്ല മണം! 76 00:04:39,905 --> 00:04:42,114 മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് കുറച്ച് നായ്ക്കുട്ടികളെ കിട്ടി, ടിയാന. ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 77 00:04:42,199 --> 00:04:44,575 ജെയിംസ്: നിനക്ക് കാര്യം അറിയാം നല്ല ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്? 78 00:04:44,660 --> 00:04:47,995 ഇത് ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും. 79 00:04:48,080 --> 00:04:52,500 അത് അവരെ ചൂടാക്കുന്നു അത് അവരുടെ മുഖത്ത് ചെറിയ പുഞ്ചിരി വിടർത്തുന്നു. 80 00:04:52,584 --> 00:04:55,044 പിന്നെ ഞാൻ തുറക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം റസ്റ്റോറൻ്റ്, 81 00:04:55,712 --> 00:04:58,297 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആളുകൾ പോകുന്നു കിലോമീറ്ററുകളോളം വരിവരിയായി നിൽക്കാൻ 82 00:04:58,382 --> 00:05:00,049 എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 83 00:05:00,133 --> 00:05:01,801 നമ്മുടെ ഭക്ഷണം. 84 00:05:01,885 --> 00:05:05,721 (ചിരിക്കുന്നു) അത് ശരിയാണ്, കുഞ്ഞേ. നമ്മുടെ ഭക്ഷണം. 85 00:05:10,894 --> 00:05:11,894 (GASPS) 86 00:05:11,978 --> 00:05:14,355 - അച്ഛാ! നോക്കൂ! - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 87 00:05:14,439 --> 00:05:16,399 ഷാർലറ്റിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥ പുസ്തകം പറഞ്ഞു 88 00:05:16,733 --> 00:05:21,070 സായാഹ്ന നക്ഷത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 89 00:05:22,030 --> 00:05:24,073 ശരി, പ്രിയേ, ആ നക്ഷത്രത്തെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 90 00:05:24,157 --> 00:05:27,827 അതെ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ. 91 00:05:27,911 --> 00:05:29,954 പക്ഷേ, ടിയാന അത് ഓർക്കുക 92 00:05:30,038 --> 00:05:33,332 പഴയ താരത്തിന് നിങ്ങളെ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയൂ വഴിയുടെ ഭാഗം. 93 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 അതിനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഠിനാധ്വാനം, 94 00:05:36,503 --> 00:05:40,423 എന്നിട്ട്, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചു. 95 00:05:42,926 --> 00:05:45,386 അച്ഛനോട് ഒരു കാര്യം വാക്ക് തന്നാൽ മതി. 96 00:05:45,846 --> 00:05:49,849 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടില്ല എന്ന് ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ. 97 00:05:50,434 --> 00:05:51,600 ശരി? 98 00:05:54,771 --> 00:05:57,189 രാവിലെ കാണാം, ബേബികേക്കുകൾ. 99 00:05:58,191 --> 00:05:59,817 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 100 00:06:13,290 --> 00:06:15,458 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി! 101 00:06:24,718 --> 00:06:25,718 (ക്രോക്ക്സ്) 102 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 (നിലവിളിക്കുന്നു) 103 00:06:42,360 --> 00:06:43,569 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 104 00:06:50,327 --> 00:06:55,790 ശരി, ടിയാന മിസ്, നുറുങ്ങുകൾക്ക് പരുക്കൻ രാത്രി, എന്നാൽ ഓരോ ചെറിയ പൈസയും കണക്കിലെടുക്കുന്നു. 105 00:07:02,422 --> 00:07:04,590 നീ വിഷമിക്കണ്ട, അച്ഛാ. 106 00:07:04,674 --> 00:07:06,425 ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 107 00:07:07,302 --> 00:07:09,678 (ന്യൂ ഓർലിയൻസ് പ്ലേഎൻജിയിൽ താഴേക്ക്) 108 00:07:12,015 --> 00:07:13,057 (കൂർക്കം) 109 00:07:18,396 --> 00:07:21,482 ഗുഡ് നൈറ്റ്, കാൾസ്. സുപ്രഭാതം, ഡ്യൂക്ക്. 110 00:07:23,693 --> 00:07:27,905 (പാടുന്നു) തെക്കൻ ദേശത്ത്, അവിടെ ഒരു നഗരമുണ്ട് 111 00:07:27,989 --> 00:07:30,866 നദിയിൽ ഇറങ്ങി 112 00:07:32,077 --> 00:07:38,499 സ്ത്രീകൾ വളരെ സുന്ദരികളാണ് എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വിടുവിക്കുന്നു 113 00:07:38,583 --> 00:07:39,750 (GRUNTS) 114 00:07:39,835 --> 00:07:43,712 അവർക്ക് സംഗീതം ലഭിച്ചു, അത് എപ്പോഴും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു 115 00:07:43,797 --> 00:07:48,050 പകൽസമയത്ത് ആരംഭിക്കുക രാത്രി മുഴുവൻ പോകുക 116 00:07:48,134 --> 00:07:51,512 ആ സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ 117 00:07:51,596 --> 00:07:54,807 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 118 00:07:55,976 --> 00:07:59,311 ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കൂ, താഴേക്ക് വരൂ 119 00:07:59,938 --> 00:08:03,232 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് കൊണ്ടുവരിക ഞങ്ങൾ നഗരം വരയ്ക്കുന്നു 120 00:08:04,067 --> 00:08:07,695 കുറച്ച് മധുരം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു 121 00:08:07,779 --> 00:08:11,407 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ഇത് പിടിക്കുക 122 00:08:18,248 --> 00:08:22,042 നല്ലതും ചീത്തയുമായ മാന്ത്രികത ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു 123 00:08:22,127 --> 00:08:26,046 നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ ദുഃഖത്തിലാക്കുക 124 00:08:26,131 --> 00:08:29,592 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നേടുക ഉണ്ടായിരുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 125 00:08:30,135 --> 00:08:31,343 ഇവിടെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ 126 00:08:31,428 --> 00:08:32,720 (അലർച്ചകൾ) 127 00:08:34,431 --> 00:08:38,100 ഹേയ്, പങ്കാളി! ലജ്ജിക്കരുത് 128 00:08:38,184 --> 00:08:41,687 താഴേക്ക് വരൂ, അതെ, ഞങ്ങളെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ 129 00:08:41,771 --> 00:08:45,983 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 130 00:08:46,067 --> 00:08:49,820 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ഇത് ചെയ്യുക 131 00:08:56,411 --> 00:08:58,078 (പെൺകുട്ടികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു) 132 00:09:04,628 --> 00:09:07,713 ഗംഭീരമായ വീടുകളും മാളികകളും 133 00:09:07,797 --> 00:09:12,134 പഞ്ചസാര ബാരോണുകളുടെ പരുത്തി രാജാക്കന്മാരും 134 00:09:12,218 --> 00:09:16,722 സമ്പന്നർ, ദരിദ്രർ എല്ലാവർക്കും സ്വപ്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു 135 00:09:17,474 --> 00:09:21,644 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു 136 00:09:21,728 --> 00:09:22,770 (SCOFFS) 137 00:09:24,981 --> 00:09:26,023 (ഹോൺ ഹോണിംഗ്) 138 00:09:30,820 --> 00:09:31,862 (ഡിംഗ്സ്) 139 00:09:31,947 --> 00:09:33,572 ഓർഡർ ചെയ്യുക! 140 00:09:33,657 --> 00:09:36,325 - ഇവിടെ മറ്റൊരു കാപ്പി, ചേറേ. - നേരെ വരുന്നു, വിർജിൽ. 141 00:09:36,409 --> 00:09:38,327 - ഹേയ്, ടിയാന! - രാവിലെ, ജോർജിയ. 142 00:09:38,411 --> 00:09:40,079 - ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, ടിയാന? - ഹേയ്, എല്ലാവരും. 143 00:09:40,163 --> 00:09:42,831 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 144 00:09:42,916 --> 00:09:43,999 - അതെ, വരൂ. കുറച്ച് ജീവിക്കൂ. - വരൂ, ടിയാന. 145 00:09:44,084 --> 00:09:45,167 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാം. - ഇത് മാർഡി ഗ്രാസ് ആണ്. 146 00:09:45,251 --> 00:09:47,211 എനിക്ക് രണ്ട് ഇടത് കാലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. കൂടാതെ, ഞാൻ ... 147 00:09:47,295 --> 00:09:48,504 നിനക്ക് ഒരു തൂവാല വേണോ പ്രിയേ? 148 00:09:48,588 --> 00:09:49,797 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 149 00:09:49,881 --> 00:09:51,632 നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌കേക്കുകൾ ഇതാ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും ... 150 00:09:51,716 --> 00:09:54,802 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി നിങ്ങൾക്ക് ലാഭിക്കാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 151 00:09:54,886 --> 00:09:56,762 പെണ്ണേ, നീ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ജോലിയാണ്. 152 00:09:56,846 --> 00:09:57,930 (ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 153 00:09:58,014 --> 00:09:59,848 - ബുഫോർഡ്: ഓർഡർ അപ്പ്! - ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. 154 00:10:00,141 --> 00:10:02,518 വയലറ്റ്: അവൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 155 00:10:03,895 --> 00:10:05,437 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ആ ഡാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് വീണ്ടും? 156 00:10:05,522 --> 00:10:07,147 ബുഫോർഡ്, നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ കത്തുകയാണ്. 157 00:10:07,232 --> 00:10:10,025 ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകാൻ പോകുന്നില്ല ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനായി. 158 00:10:10,110 --> 00:10:13,487 - ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്. - അതെ, എത്ര അടുത്താണ്? 159 00:10:13,571 --> 00:10:14,613 എൻ്റെ ഫ്ലാപ്‌ജാക്കുകൾ എവിടെയാണ്? 160 00:10:14,698 --> 00:10:15,698 (ചിരിക്കുന്നു) 161 00:10:15,782 --> 00:10:18,117 നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും അവസരം ലഭിച്ചു ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് 162 00:10:18,201 --> 00:10:19,952 കെൻ്റക്കി ഡെർബിയിൽ വിജയിക്കുന്നത് പോലെ! 163 00:10:20,036 --> 00:10:21,078 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 164 00:10:21,162 --> 00:10:22,997 എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ, എല്ലാവരും! ഇത് പോസ്റ്റ് ടൈം ആണ്. 165 00:10:23,081 --> 00:10:24,123 Giddyup, giddyup. 166 00:10:24,207 --> 00:10:26,000 (കാഹളം അനുകരിക്കുന്നു) 167 00:10:27,711 --> 00:10:30,254 - രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ലാ ബൗഫ്. - സുപ്രഭാതം, ടിയാന. 168 00:10:30,338 --> 00:10:33,090 വോട്ട് ചെയ്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാർഡി ഗ്രാസ് പരേഡിൻ്റെ രാജാവ്. 169 00:10:33,174 --> 00:10:35,968 എന്നെ പൂർണ്ണമായും അമ്പരപ്പിച്ചു, 170 00:10:36,052 --> 00:10:38,178 തുടർച്ചയായി അഞ്ചാം വർഷവും! 171 00:10:38,263 --> 00:10:39,388 (ചിരിക്കുന്നു) 172 00:10:40,140 --> 00:10:42,099 ഇനി ഞാനെങ്ങനെ ആഘോഷിക്കും... 173 00:10:42,183 --> 00:10:44,977 ബീഗ്നെറ്റ്സ്? നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ബാച്ച് ലഭിച്ചു. 174 00:10:45,061 --> 00:10:47,688 ശരി, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ അവരെ വരൂ. 175 00:10:47,772 --> 00:10:48,981 ഓ, ടിയാ! 176 00:10:49,065 --> 00:10:51,108 - ടിയ, ടിയ, നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ? - ഹേയ്, ഷാർലറ്റ്. 177 00:10:51,401 --> 00:10:53,277 അവളോട് പറയൂ. ഓ, അവളോട് പറയൂ, ബിഗ് ഡാഡി! 178 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 അതെ, പ്രിൻസ് നവീൻ... 179 00:10:55,488 --> 00:10:59,199 മാൾഡോണിയയിലെ നവീൻ രാജകുമാരൻ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ വരുന്നു! 180 00:10:59,284 --> 00:11:00,492 (നിലവിളിക്കുന്നു) 181 00:11:00,577 --> 00:11:02,494 ഓ! അവൻ തേനീച്ചയുടെ മുട്ടുകളല്ലേ? 182 00:11:02,579 --> 00:11:06,165 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവളോട് പറയൂ, ബിഗ് ഡാഡി. അവളോട് പറയൂ! 183 00:11:06,249 --> 00:11:08,542 - ശരി, ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു ... - ബിഗ് ഡാഡി രാജകുമാരനെ ക്ഷണിച്ചു 184 00:11:08,626 --> 00:11:10,586 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ മാസ്‌കറേഡ് ബോളിലേക്ക്! 185 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 186 00:11:11,755 --> 00:11:15,174 നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവളോട് പറയൂ, ബിഗ് ഡാഡി. പോകൂ. 187 00:11:15,925 --> 00:11:17,843 - അവൻ താമസിക്കുന്നു ... - അവൻ താമസിക്കുന്നു ... 188 00:11:17,927 --> 00:11:20,929 പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ അതിഥിയായി. 189 00:11:21,014 --> 00:11:22,055 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 190 00:11:22,724 --> 00:11:24,391 ഓ, ലോട്ടീ, അത് വീർക്കുന്നതാണ്. 191 00:11:24,476 --> 00:11:26,852 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം. അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, 192 00:11:26,936 --> 00:11:30,147 "ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി അവൻ്റെ വയറിലൂടെയാണ്." 193 00:11:30,231 --> 00:11:31,482 (ചിരിക്കുന്നു) 194 00:11:31,566 --> 00:11:34,359 - ആഹ്! അത്രയേയുള്ളൂ! - എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 195 00:11:34,903 --> 00:11:37,863 ടിയാ! നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രതിഭയാണ്. 196 00:11:37,947 --> 00:11:41,366 എനിക്ക് ഏകദേശം 500 ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുന്ന ബീഗ്നറ്റുകൾ 197 00:11:41,451 --> 00:11:42,951 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പന്തിനായി. 198 00:11:43,036 --> 00:11:45,537 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. ഇത് ഇത് മറയ്ക്കുമോ? 199 00:11:46,456 --> 00:11:49,208 ഇത് നന്നായി കവർ ചെയ്യണം, ലോട്ടി. 200 00:11:49,292 --> 00:11:51,627 ഇതാണ്! എനിക്ക് എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ലഭിക്കുന്നു! 201 00:11:51,711 --> 00:11:52,961 (ഹൂപ്‌സ്) 202 00:11:53,129 --> 00:11:55,798 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ഒടുവിൽ വരുന്നു. 203 00:11:55,882 --> 00:11:58,884 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്! 204 00:11:59,135 --> 00:12:00,135 (ഷാർലറ്റ് വൂപ്പിംഗ്) 205 00:12:03,181 --> 00:12:04,264 ഹും. 206 00:12:06,643 --> 00:12:10,479 എല്ലാം പീച്ചി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, മിസ്റ്റർ ഫെന്നറും മിസ്റ്റർ ഫെന്നറും. 207 00:12:10,563 --> 00:12:14,525 ഞങ്ങൾ എല്ലാ രേഖകളും തയ്യാറാക്കും മാർഡി ഗ്രാസിന് ശേഷം ആദ്യം ഒപ്പിടുക. 208 00:12:14,609 --> 00:12:16,944 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം. ഈ രാത്രിയിൽ ഞാനെന്തുകൊണ്ട് അവരെ ഒപ്പിച്ചുകൂടാ 209 00:12:17,028 --> 00:12:19,279 ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണുമ്പോൾ ലാ ബൗഫിൻ്റെ മാസ്‌കറേഡ് ബോളിൽ? 210 00:12:20,198 --> 00:12:22,282 എം.ആർ. ഫെന്നർ 2: നിങ്ങൾ കഠിനമായ വിലപേശൽ നടത്തുന്നു, ടിയാന! 211 00:12:22,659 --> 00:12:23,659 (ഹോൺ ഹോണിംഗ്) 212 00:12:23,743 --> 00:12:24,910 ഒരാൾക്കുള്ള മേശ, ദയവായി? 213 00:12:24,994 --> 00:12:26,829 ഓ! അമ്മ. 214 00:12:26,913 --> 00:12:30,165 ഇതാ ഒരു ചെറിയ കാര്യം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്. 215 00:12:31,084 --> 00:12:32,751 ഡാഡിയുടെ ഗംബോ പാത്രം. 216 00:12:33,169 --> 00:12:34,169 ഓ! 217 00:12:36,673 --> 00:12:37,673 എനിക്കറിയാം. 218 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 (ടിയാന സ്നിഫിൽസ്) 219 00:12:38,842 --> 00:12:40,467 ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 220 00:12:42,262 --> 00:12:45,347 ശരി, ഇപ്പോൾ. വേഗം പോയി വാതിൽ തുറക്ക്! 221 00:12:45,932 --> 00:12:47,516 ഒന്നു നോക്കൂ അമ്മേ. 222 00:12:47,600 --> 00:12:50,310 വെറുതെ കരയാൻ തോന്നില്ലേ? 223 00:12:51,980 --> 00:12:53,105 അതെ. 224 00:12:53,189 --> 00:12:55,274 മൈറ്റർ ഡി ശരിയാകും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്. 225 00:12:55,358 --> 00:12:57,943 ഓ! ഇവിടെ, ഒരു രുചികരമായ അടുക്കള! 226 00:12:58,027 --> 00:13:01,947 ഒപ്പം സീലിംഗിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഒരു വലിയ പഴയ ക്രിസ്റ്റൽ ചാൻഡിലിയർ! 227 00:13:02,031 --> 00:13:04,741 (ചക്കിൾ) നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ് അച്ഛൻ്റെ മകൾ, ശരി. 228 00:13:04,826 --> 00:13:08,245 അവൻ പിന്നെയും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു ഈ പഴയ പഞ്ചസാര മില്ലിനെക്കുറിച്ചും. 229 00:13:08,329 --> 00:13:11,999 ബേബികേക്കുകൾ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉറപ്പാണ് അത് അതിശയകരമായിരിക്കും, 230 00:13:12,083 --> 00:13:14,293 എന്നാൽ നാണക്കേടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 231 00:13:14,377 --> 00:13:17,087 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കും ഞാൻ വളരെ അടുത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ? 232 00:13:17,171 --> 00:13:20,007 എനിക്ക് എല്ലാം ഡാഡിയുടെ കാര്യം ഉറപ്പാക്കണം കഠിനാധ്വാനം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 233 00:13:20,091 --> 00:13:21,550 ടിയാന. 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,052 നിൻ്റെ അച്ഛന് കിട്ടിയില്ലായിരിക്കാം അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലം 235 00:13:24,137 --> 00:13:26,388 പക്ഷേ, അവനു മെച്ചമായിരുന്നു. 236 00:13:27,223 --> 00:13:28,765 അവനു സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു. 237 00:13:30,310 --> 00:13:32,644 അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പ്രിയേ, 238 00:13:32,729 --> 00:13:34,313 നിങ്ങളുടെ ചാർമിംഗ് രാജകുമാരനെ കാണാൻ 239 00:13:34,397 --> 00:13:37,274 ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും. 240 00:13:37,358 --> 00:13:40,402 അമ്മ! എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. 241 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 (പാടുന്നു) അത് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കാൻ 242 00:13:43,823 --> 00:13:45,073 നമ്മൾ ഇവിടെ എത്ര നേരം സംസാരിക്കുന്നു? 243 00:13:45,408 --> 00:13:49,536 ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയമില്ല 244 00:13:49,621 --> 00:13:51,288 പിന്നെ അത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല 245 00:13:51,372 --> 00:13:52,998 എനിക്ക് കുറച്ച് പേരക്കുട്ടികളെ വേണം! 246 00:13:53,082 --> 00:13:56,501 ഈ പഴയ നഗരം നിങ്ങളെ വേഗത കുറയ്ക്കും 247 00:13:56,586 --> 00:14:00,130 ആളുകൾ എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കുന്നു 248 00:14:00,757 --> 00:14:03,592 പക്ഷെ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം 249 00:14:03,801 --> 00:14:06,678 ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു 250 00:14:06,763 --> 00:14:09,139 പിന്നെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 251 00:14:10,391 --> 00:14:12,267 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 252 00:14:13,144 --> 00:14:16,647 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതുന്നു 253 00:14:16,731 --> 00:14:18,940 പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 254 00:14:19,025 --> 00:14:22,402 പരീക്ഷണങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും 255 00:14:22,487 --> 00:14:25,072 എൻ്റെ പങ്ക് എനിക്കുണ്ട് 256 00:14:25,156 --> 00:14:27,699 ഇപ്പോൾ ഒന്നും എന്നെ തടയില്ല 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,285 കാരണം ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 258 00:14:35,458 --> 00:14:38,126 പപ്പ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 259 00:14:38,795 --> 00:14:41,129 യക്ഷിക്കഥകൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും 260 00:14:42,632 --> 00:14:44,716 നിങ്ങൾ അവ സാധ്യമാക്കണം 261 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 262 00:14:47,387 --> 00:14:50,889 അതിനാൽ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ഓരോ ദിവസവും 263 00:14:50,973 --> 00:14:54,726 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു 264 00:14:54,811 --> 00:14:57,062 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു 265 00:14:57,146 --> 00:14:59,731 നോക്കൂ, കുട്ടികളേ, ഞാൻ കടന്നുവരുന്നു 266 00:14:59,816 --> 00:15:02,442 പിന്നെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 267 00:15:02,527 --> 00:15:03,568 (ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു) 268 00:15:03,653 --> 00:15:05,570 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 269 00:15:06,406 --> 00:15:09,032 ആളുകൾ ഇങ്ങോട്ട് വരും എല്ലായിടത്തുനിന്നും 270 00:15:09,117 --> 00:15:11,993 പിന്നെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 271 00:15:12,078 --> 00:15:14,746 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 272 00:15:26,300 --> 00:15:30,137 പരീക്ഷണങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 273 00:15:30,763 --> 00:15:33,515 എൻ്റെ പങ്ക് എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 274 00:15:33,599 --> 00:15:36,727 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മല കയറി ഞാൻ ഒരു നദി മുറിച്ചുകടന്നു 275 00:15:36,811 --> 00:15:39,813 പിന്നെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 276 00:15:39,897 --> 00:15:48,822 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 277 00:16:03,087 --> 00:16:04,546 ക്ഷമിക്കണം! 278 00:16:04,881 --> 00:16:06,339 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ? 279 00:16:06,424 --> 00:16:07,716 (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 280 00:16:07,800 --> 00:16:09,217 (ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം) 281 00:16:14,307 --> 00:16:15,307 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 282 00:16:15,391 --> 00:16:16,475 അതെ! 283 00:16:16,559 --> 00:16:17,726 (ചിരിക്കുന്നു) 284 00:16:22,690 --> 00:16:23,982 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 285 00:16:24,066 --> 00:16:25,066 (ചിരിക്കുന്നു) 286 00:16:25,443 --> 00:16:28,737 സർ! ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 287 00:16:28,821 --> 00:16:30,739 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ലോറൻസ്. 288 00:16:30,823 --> 00:16:32,783 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും ഒഴിവാക്കുന്നു. 289 00:16:32,867 --> 00:16:35,285 ഞങ്ങൾ വൈകും മുഖംമൂടിക്ക്. 290 00:16:35,369 --> 00:16:36,995 കേൾക്കൂ, ലോറൻസ്, കേൾക്കൂ! 291 00:16:37,079 --> 00:16:38,371 (ആനന്ദത്തിൽ പറയുന്നു) 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,665 ഇത് ജാസ് ആണ്. ഇത് ജാസ് സംഗീതമാണ്! 293 00:16:40,750 --> 00:16:42,417 ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 294 00:16:43,753 --> 00:16:45,420 മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 295 00:16:46,088 --> 00:16:47,130 ഇല്ല. 296 00:16:48,716 --> 00:16:50,759 തടിയൻ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 297 00:16:50,843 --> 00:16:52,010 അയഞ്ഞിരിക്കൂ, ലോറൻസ്! 298 00:16:52,094 --> 00:16:54,721 നമ്മൾ ആകണം ഇപ്പോൾ ലാ ബൗഫ് എസ്റ്റേറ്റിൽ! 299 00:16:54,806 --> 00:16:59,267 അതെ, അതെ, അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പാനീയം വാങ്ങുന്നു! 300 00:16:59,352 --> 00:17:00,602 (ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം) 301 00:17:00,686 --> 00:17:02,354 എന്ത് കൊണ്ട്? 302 00:17:02,438 --> 00:17:05,607 ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്, 303 00:17:05,691 --> 00:17:07,859 ഒരു ധനികയായ യുവതിയെ വശീകരിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുക 304 00:17:07,944 --> 00:17:11,446 അല്ലെങ്കിൽ ജോലി നേടൂ! 305 00:17:11,656 --> 00:17:12,697 (കുതിര വിങ്ങൽ) 306 00:17:13,157 --> 00:17:14,199 (ഗ്രോൻസ്) 307 00:17:14,283 --> 00:17:17,410 ശരി. നന്നായി. എന്നാൽ ആദ്യം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു! 308 00:17:17,495 --> 00:17:18,745 അല്ല, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 309 00:17:18,830 --> 00:17:21,957 തൻ്റെ പാദങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾക്ക്, നിങ്ങൾ അവരെ വളരെ ലഘുവാണ്! 310 00:17:25,837 --> 00:17:29,089 തികഞ്ഞതാണ്! ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 311 00:17:29,549 --> 00:17:30,799 എൻ്റെ തമാശ മനസ്സിലായോ? 312 00:17:30,883 --> 00:17:33,385 കാരണം നിങ്ങളുടെ തല... ട്യൂബിലാണ്. 313 00:17:33,469 --> 00:17:34,719 - എന്നെ പുറത്താക്കൂ! - എല്ലാം ശരി. 314 00:17:34,804 --> 00:17:36,346 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒന്ന്... 315 00:17:38,349 --> 00:17:39,391 (ചിരിക്കുന്നു) 316 00:17:39,475 --> 00:17:43,311 എത്ര നികൃഷ്ടമാണ്! ഞാൻ ഇത്രയും അപമാനിതനായിട്ടില്ല. 317 00:17:44,146 --> 00:17:45,188 ഹലോ. 318 00:17:47,191 --> 00:17:48,608 മാന്യരേ! 319 00:17:48,776 --> 00:17:50,068 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആശംസകൾ) 320 00:17:51,279 --> 00:17:54,155 ഡോ. ഫെസിലിയറിൽ നിന്നുള്ള തൊപ്പിയുടെ ഒരു നുറുങ്ങ്. 321 00:17:55,116 --> 00:17:56,783 എങ്ങനെയുണ്ട്? 322 00:17:57,410 --> 00:18:00,662 "ടാരറ്റ് വായനകൾ, ചാംസ്, മയക്കുമരുന്ന്. സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി." 323 00:18:04,041 --> 00:18:05,208 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 324 00:18:05,293 --> 00:18:08,086 ഞാൻ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരൻ ആയിരുന്നോ, ഞാനല്ല, അവസരങ്ങളുടെ കളികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കുന്നു... 325 00:18:08,170 --> 00:18:09,212 ലോറൻസ്: സർ! 326 00:18:09,297 --> 00:18:14,634 ഞാൻ കമ്പനിയിലാണെന്ന് ഞാൻ പന്തയം വെക്കും വിസിറ്റിംഗ് റോയൽറ്റിയുടെ. 327 00:18:15,303 --> 00:18:16,469 ലോറൻസ്. ലോറൻസ്! 328 00:18:16,554 --> 00:18:20,348 ഈ ശ്രദ്ധേയനായ മാന്യൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈപ്പത്തി വായിച്ചു. 329 00:18:20,433 --> 00:18:22,893 അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ പത്രം. 330 00:18:22,977 --> 00:18:26,646 (മൃദുലമായി) സർ! ഈ ചേട്ടൻ വ്യക്തമായും ഒരു ചാരനാണ്. 331 00:18:26,731 --> 00:18:29,149 കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു... 332 00:18:29,233 --> 00:18:31,818 (പാടുന്നു) നിങ്ങൾ എന്നെ അനാദരിക്കരുത്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ 333 00:18:32,862 --> 00:18:36,531 നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുകയോ പരിഹസിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് 334 00:18:36,616 --> 00:18:39,743 നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലോകത്താണ്, നിൻ്റെ ലോകമല്ല 335 00:18:40,494 --> 00:18:44,372 പിന്നെ മറുവശത്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി 336 00:18:46,000 --> 00:18:48,835 - അയാൾക്ക് മറുവശത്ത് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് - അയാൾക്ക് മറുവശത്ത് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് 337 00:18:48,920 --> 00:18:50,253 അതൊരു പ്രതിധ്വനിയാണ്, മാന്യരേ. 338 00:18:50,338 --> 00:18:53,006 നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം ലൂസിയാനയിൽ, ചെറിയ പാർലർ ട്രിക്ക്. 339 00:18:53,090 --> 00:18:54,215 വിഷമിക്കേണ്ട. 340 00:18:55,009 --> 00:18:56,885 എൻ്റെ മേശയിൽ ഇരിക്കുക 341 00:18:57,762 --> 00:19:00,096 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക 342 00:19:00,556 --> 00:19:05,727 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് എന്നെ പ്രാപ്തനാക്കും എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും ചെയ്യാൻ 343 00:19:06,395 --> 00:19:08,813 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവി വായിക്കാൻ കഴിയും 344 00:19:08,898 --> 00:19:11,358 എനിക്കും ചിലത് മാറ്റാം 345 00:19:11,442 --> 00:19:14,736 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കും ആത്മാവിലേക്കും ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നു 346 00:19:14,820 --> 00:19:16,821 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മാവുണ്ട് അല്ലേ, ലോറൻസ്? 347 00:19:16,906 --> 00:19:19,991 നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുക 348 00:19:20,076 --> 00:19:21,493 എനിക്ക് വൂഡൂ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഹൂഡൂ ലഭിച്ചു 349 00:19:21,577 --> 00:19:24,079 ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു 350 00:19:24,163 --> 00:19:27,540 പിന്നെ മറുവശത്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി 351 00:19:27,625 --> 00:19:31,503 - അയാൾക്ക് മറുവശത്ത് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് - അയാൾക്ക് മറുവശത്ത് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് 352 00:19:31,587 --> 00:19:36,132 കാർഡുകൾ, കാർഡുകൾ കാർഡുകൾ പറയും 353 00:19:36,217 --> 00:19:39,469 ഭൂതകാലം, വർത്തമാനകാലം ഭാവിയും 354 00:19:39,553 --> 00:19:44,683 കാർഡുകൾ, കാർഡുകൾ, വെറും മൂന്ന് എടുക്കുക 355 00:19:44,767 --> 00:19:48,937 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്തുക എന്നോടൊപ്പം 356 00:19:51,607 --> 00:19:56,611 ഇപ്പോൾ നീ, യുവാവേ കടലിനക്കരെ നിന്നുള്ളവരാണ് 357 00:19:56,696 --> 00:20:01,908 നിങ്ങൾ രണ്ട് നീണ്ട വരികളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് റോയൽറ്റിയുടെ 358 00:20:01,993 --> 00:20:04,869 എൻ്റെ അമ്മയുടെ പക്ഷത്ത് ഞാൻ ഒരു രാജകീയനാണ്. 359 00:20:04,954 --> 00:20:07,831 നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി ഉയർന്നതാണ് 360 00:20:07,915 --> 00:20:11,084 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫണ്ട് കുറവാണ് 361 00:20:11,168 --> 00:20:14,671 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തേനെ വിവാഹം കഴിക്കണം ആരുടെ അച്ഛന് മാവ് കിട്ടി 362 00:20:15,423 --> 00:20:17,340 അമ്മയും അച്ഛനും നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അല്ലേ, പ്ലേബോയ്? 363 00:20:17,425 --> 00:20:18,925 ഓ, സങ്കടകരമാണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്. 364 00:20:19,010 --> 00:20:22,178 ഇനി നിങ്ങളെല്ലാവരും പിണങ്ങണം. എന്നാൽ ഹിച്ചിംഗ് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു. 365 00:20:22,263 --> 00:20:25,056 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ചാടുക. 366 00:20:25,141 --> 00:20:27,892 എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം പച്ച പിടിക്കുന്നു. 367 00:20:28,102 --> 00:20:29,102 (ഡോ. ഫാസിലിയർ ചക്കിളിംഗ്) 368 00:20:29,186 --> 00:20:33,565 ഇത് പച്ചയാണ്, ഇത് പച്ചയാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പച്ചയാണ് 369 00:20:33,649 --> 00:20:37,652 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ അത് ഞാൻ കണ്ട പച്ചയാണ് 370 00:20:37,737 --> 00:20:40,822 ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിൻ്റെമേൽ അധികം സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 371 00:20:40,906 --> 00:20:44,409 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെട്ടു 372 00:20:44,493 --> 00:20:46,745 നിങ്ങളെ വട്ടം കറക്കി നിങ്ങളുടെ അമ്മ വഴി 373 00:20:46,829 --> 00:20:49,372 ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയും സഹോദരനും 374 00:20:49,457 --> 00:20:51,916 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ 375 00:20:52,001 --> 00:20:54,586 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും 376 00:20:54,670 --> 00:20:55,712 (ചിരികൾ) 377 00:20:55,796 --> 00:20:59,549 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ, ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളെയാണ് 378 00:20:59,633 --> 00:21:03,344 കൃത്യമായി മനുഷ്യൻ തന്നെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 379 00:21:04,513 --> 00:21:06,139 എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക 380 00:21:06,640 --> 00:21:12,020 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ ഒരു പാവം പാപിയുടെ കൈ കുലുക്കില്ലേ? 381 00:21:14,857 --> 00:21:17,025 അതെ 382 00:21:17,568 --> 00:21:18,943 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 383 00:21:19,028 --> 00:21:20,320 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 384 00:21:20,404 --> 00:21:23,156 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 385 00:21:23,824 --> 00:21:25,116 പരിവർത്തന കേന്ദ്രം 386 00:21:25,201 --> 00:21:26,618 - ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ സെൻട്രൽ - ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ സെൻട്രൽ 387 00:21:26,702 --> 00:21:28,119 നവീകരണ കേന്ദ്രം 388 00:21:28,204 --> 00:21:29,412 - റിഫോർമേഷൻ സെൻട്രൽ - റിഫോർമേഷൻ സെൻട്രൽ 389 00:21:29,497 --> 00:21:31,748 ട്രാൻസ്മോഗ്രിഫിക്കേഷൻ സെൻട്രൽ 390 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 (അലർച്ചകൾ) 391 00:21:32,917 --> 00:21:34,709 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 392 00:21:34,877 --> 00:21:36,294 നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്, നിങ്ങൾ മാറുകയാണ് 393 00:21:36,378 --> 00:21:38,630 നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്, ശരി 394 00:21:38,714 --> 00:21:42,634 നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 395 00:21:42,718 --> 00:21:46,179 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് 396 00:21:46,263 --> 00:21:48,306 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്താം 397 00:21:48,390 --> 00:21:52,894 മറുവശത്ത് 398 00:21:52,978 --> 00:21:55,063 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു 399 00:21:55,147 --> 00:21:57,273 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് നഷ്ടപ്പെട്ടു - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് നഷ്ടപ്പെട്ടു 400 00:22:01,070 --> 00:22:02,237 നിശബ്ദത 401 00:22:20,089 --> 00:22:22,507 സെനറ്റർ ജോൺസൺ. ഹായ്, ജിമ്മി. 402 00:22:22,591 --> 00:22:25,051 നിങ്ങൾ അവയിൽ ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഘടകകക്ഷികൾക്ക് beignets. 403 00:22:25,136 --> 00:22:26,636 ഇതാ, ചൂടുള്ള പൈപ്പിംഗ്. 404 00:22:26,720 --> 00:22:28,972 സ്റ്റെല്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സ്റ്റെല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. 405 00:22:29,056 --> 00:22:30,098 (കരയുന്നു) 406 00:22:30,182 --> 00:22:32,892 (ചിരിക്കുന്നു) ശരി, പക്ഷേ ഒന്ന് മാത്രം. 407 00:22:33,936 --> 00:22:38,398 പക്ഷേ, മിസ് ഷാർലറ്റ്, നിങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ മുമ്പ് "പിന്നീട്" പറഞ്ഞു. 408 00:22:38,482 --> 00:22:43,820 ട്രാവിസ്, ഒരു സ്ത്രീ "പിന്നീട്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ അവൾ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഒരിക്കലും ഇല്ല" എന്നാണ്. 409 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 ഇപ്പോൾ ഓടുക. 410 00:22:45,072 --> 00:22:49,784 ധാരാളം കുഞ്ഞുങ്ങൾ മരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു മയക്കത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടി. 411 00:22:49,869 --> 00:22:51,828 - അവർക്ക് നാപ്കിനുകൾ തരൂ, വേഗം! - ഭൂമിയിൽ എന്തിനുവേണ്ടി? 412 00:22:51,912 --> 00:22:54,539 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വിയർക്കുന്നു പള്ളിയിലെ പാപിയെപ്പോലെ. 413 00:22:54,623 --> 00:22:56,749 ടിയാ, ഇത് വളരെ വൈകുകയാണ്! 414 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 ഇനിയും കുറെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുണ്ട്. 415 00:22:58,252 --> 00:23:01,796 ഇത് ന്യായമല്ല! എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല! 416 00:23:01,881 --> 00:23:04,674 - ഇപ്പോൾ ലോട്ടീ... - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നും എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല! 417 00:23:04,758 --> 00:23:06,259 ലോട്ടീ, കാത്തിരിക്കൂ! 418 00:23:06,343 --> 00:23:08,052 വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. ആഴത്തിൽ എടുക്കുക... 419 00:23:08,137 --> 00:23:10,054 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കേണ്ടിവന്നേക്കാം. 420 00:23:10,139 --> 00:23:13,725 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി! 421 00:23:13,809 --> 00:23:16,811 ലോട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രത്തെ മാത്രം ആശംസിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 422 00:23:16,896 --> 00:23:18,897 പുരുഷൻ: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ! 423 00:23:18,981 --> 00:23:22,984 ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ്, നവീൻ രാജകുമാരൻ! 424 00:23:23,360 --> 00:23:24,652 (അതിഥികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു) 425 00:23:31,660 --> 00:23:32,744 (വിസിൽസ്) 426 00:23:34,413 --> 00:23:35,747 (അതിഥികൾ കരഘോഷം) 427 00:23:44,006 --> 00:23:46,132 (വാൾട്ട്സ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 428 00:24:08,239 --> 00:24:11,366 വൈകുന്നേരം, ടിയാന. അത്ഭുതകരമായ പാർട്ടി. 429 00:24:11,450 --> 00:24:14,702 വൈകുന്നേരം, മിസ്റ്റർ ഫെന്നറും മിസ്റ്റർ ഫെന്നറും. 430 00:24:14,787 --> 00:24:16,412 നല്ല മണമുള്ള ബീഗ്നറ്റുകൾ. 431 00:24:16,497 --> 00:24:19,749 വീടിൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പേപ്പറുകളിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു. 432 00:24:19,833 --> 00:24:22,710 അതെ. അതിനെ കുറിച്ച്. 433 00:24:23,087 --> 00:24:24,754 നിങ്ങൾ ബിഡ് ആയിരുന്നു. 434 00:24:25,130 --> 00:24:26,798 - എന്ത്? - ഒരാൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, 435 00:24:26,882 --> 00:24:29,425 മുഴുവൻ തുകയും പണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 436 00:24:29,510 --> 00:24:31,803 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഓഫർ മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ബുധനാഴ്ചയോടെ... 437 00:24:31,887 --> 00:24:33,930 നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം ചുംബിക്കാം. 438 00:24:34,014 --> 00:24:37,308 എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ പണം ലാഭിക്കാൻ? 439 00:24:37,393 --> 00:24:38,810 കൃത്യമായി! 440 00:24:38,894 --> 00:24:42,313 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം 441 00:24:42,398 --> 00:24:45,817 അവളുടെ കൈ നിറയുമായിരുന്നു അതുപോലൊരു വലിയ ബിസിനസ് നടത്താനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. 442 00:24:45,901 --> 00:24:47,944 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെയാണ് നല്ലത്. 443 00:24:48,028 --> 00:24:49,862 - ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് ... - എന്നിരുന്നാലും, ആ ബീഗ്നറ്റുകളെ സ്നേഹിക്കുക. 444 00:24:49,947 --> 00:24:52,156 ഇപ്പോൾ, അവിടെ നിൽക്കൂ! നീ തിരിച്ചു വരൂ... 445 00:24:52,241 --> 00:24:53,449 (YELPS) 446 00:24:53,534 --> 00:24:54,909 (തകരുന്ന) 447 00:24:57,955 --> 00:25:01,749 ടിയാ! പ്രിൻസ് ചാർമിംഗിനെ അടിക്കാനുള്ള സമയം ആ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം... 448 00:25:02,501 --> 00:25:03,501 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 449 00:25:03,585 --> 00:25:06,129 - ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ... - പാവം പ്രിയേ. 450 00:25:06,922 --> 00:25:10,300 ഓ, നവീൻ രാജകുമാരൻ, ഞങ്ങൾ ഉടനെ വരാം, പഞ്ചസാര! 451 00:25:10,634 --> 00:25:12,844 നിനക്കുള്ള ഡ്രസ്സ് മാത്രമേ ഞാൻ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ. 452 00:25:14,096 --> 00:25:18,016 ടിയ, പ്രിയേ, നീ വഴി കണ്ടോ അവൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തോ? 453 00:25:18,100 --> 00:25:21,144 ഒരു വിവാഹാലോചന വളരെ പിന്നിലാകാൻ കഴിയില്ല. 454 00:25:21,228 --> 00:25:23,438 നന്ദി, ഈവനിംഗ് സ്റ്റാർ! 455 00:25:24,106 --> 00:25:29,235 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു നക്ഷത്രങ്ങളെ കൊതിക്കുന്നത് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു 456 00:25:29,320 --> 00:25:31,487 ഭ്രാന്തൻമാരും. 457 00:25:32,781 --> 00:25:33,823 (GASPS) 458 00:25:33,907 --> 00:25:35,491 നിന്നെ നോക്കൂ. 459 00:25:36,160 --> 00:25:39,954 നീ അത്ര സുന്ദരിയല്ലേ മെയ് മാസത്തിൽ ഒരു മഗ്നോളിയ പോലെ? 460 00:25:41,123 --> 00:25:43,124 ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്നു തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറിയ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു 461 00:25:44,668 --> 00:25:47,086 നമ്മുടെ യക്ഷിക്കഥ സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു, 462 00:25:47,629 --> 00:25:50,381 ഇന്ന് രാത്രി അവ ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 463 00:25:51,133 --> 00:25:53,634 ശരി, വീണ്ടും മത്സരത്തിലേക്ക്. 464 00:25:55,137 --> 00:25:56,554 എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു! 465 00:25:56,638 --> 00:25:58,389 ഓ, നവീൻ... 466 00:26:08,192 --> 00:26:12,779 (പാടുന്നു) ഏതാണ്ട് 467 00:26:15,115 --> 00:26:18,159 ഏതാണ്ട് അവിടെ 468 00:26:19,161 --> 00:26:22,955 ആളുകൾ വരുമായിരുന്നു എല്ലായിടത്തുനിന്നും 469 00:26:23,415 --> 00:26:28,878 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരുന്നു 470 00:26:42,476 --> 00:26:44,811 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 471 00:26:47,815 --> 00:26:50,650 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 472 00:26:56,198 --> 00:26:57,365 (GASPS) 473 00:26:58,534 --> 00:26:59,659 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 474 00:27:00,369 --> 00:27:01,786 വളരെ തമാശ. 475 00:27:03,539 --> 00:27:06,624 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 476 00:27:07,876 --> 00:27:10,211 ചുംബിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ? 477 00:27:10,295 --> 00:27:11,712 (നിലവിളിക്കുന്നു) 478 00:27:13,423 --> 00:27:15,341 ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 479 00:27:15,425 --> 00:27:18,136 ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. ഞാൻ... കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 480 00:27:18,220 --> 00:27:19,303 കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ... 481 00:27:19,388 --> 00:27:20,388 (YELPS) 482 00:27:20,472 --> 00:27:22,515 രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തമായ ഒരു ഭുജമുണ്ട്. 483 00:27:22,599 --> 00:27:25,351 ശരി, ദയവായി! കുരങ്ങിനെ താഴെ ഇടുക. 484 00:27:26,436 --> 00:27:27,562 മാറി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ... 485 00:27:27,646 --> 00:27:28,813 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 486 00:27:28,897 --> 00:27:29,981 (GRUNTS) 487 00:27:30,065 --> 00:27:32,692 ഓ, കൊള്ളാം. എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 488 00:27:32,776 --> 00:27:36,070 ഞാൻ പ്രിൻസ് നവീൻ 489 00:27:37,781 --> 00:27:39,615 (ദുർബലമായ) മാൽഡോണിയ. 490 00:27:39,700 --> 00:27:42,326 രാജകുമാരനോ? പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല... 491 00:27:43,579 --> 00:27:47,039 നിൽക്കൂ. നീ രാജകുമാരനാണെങ്കിൽ, 492 00:27:47,124 --> 00:27:52,253 അപ്പോൾ ആരാണ് ലോട്ടിയുമായി വാൾട്ട്സിംഗ് ചെയ്തത് നൃത്തവേദിയിൽ? 493 00:27:53,255 --> 00:27:55,798 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്, 494 00:27:55,883 --> 00:27:57,925 സുന്ദരനും സുന്ദരനും, ഒരു പരവതാനി മുറിക്കൽ, 495 00:27:58,010 --> 00:28:01,804 എന്നിട്ട് എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, ഞാൻ ഇവയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്. 496 00:28:02,556 --> 00:28:04,682 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 497 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 ഈ കഥ എനിക്കറിയാം! 498 00:28:06,977 --> 00:28:08,686 (നവീൻ ആക്രോശിക്കുന്നു വിദേശ ഭാഷയിൽ) 499 00:28:08,770 --> 00:28:10,980 - തവള രാജകുമാരൻ? - അതെ! 500 00:28:11,064 --> 00:28:15,943 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേലക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇത് എനിക്ക് വായിക്കുക. 501 00:28:16,028 --> 00:28:18,154 അതെ, അതെ, അതെ! 502 00:28:18,238 --> 00:28:19,947 ഇതാണ് കൃത്യമായ ഉത്തരം! 503 00:28:20,032 --> 00:28:23,159 നീ എന്നെ ചുംബിക്കണം. 504 00:28:23,243 --> 00:28:24,410 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 505 00:28:24,494 --> 00:28:26,412 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 506 00:28:26,496 --> 00:28:29,874 എല്ലാ സ്ത്രീകളും ചുംബനം ആസ്വദിക്കുന്നു പ്രിൻസ് നവീൻ്റെ. 507 00:28:29,958 --> 00:28:31,626 വരൂ. ഞങ്ങൾ പക്കർ. 508 00:28:34,254 --> 00:28:35,630 അത് പുതിയതാണ്. 509 00:28:35,714 --> 00:28:37,548 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 510 00:28:37,633 --> 00:28:43,304 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തവളകളെ ചുംബിക്കാറില്ല. 511 00:28:43,388 --> 00:28:46,891 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ ബാൽക്കണിയിൽ, നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 512 00:28:46,975 --> 00:28:48,517 നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! 513 00:28:48,602 --> 00:28:50,102 പക്ഷേ നീ എന്നെ ചുംബിക്കണം. 514 00:28:50,187 --> 00:28:53,481 നോക്കൂ, അല്ലാതെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരൻ, ശരി, 515 00:28:53,565 --> 00:28:56,525 ഞാനും വരാൻ ഇടയുണ്ട് ഒരു അസാമാന്യ സമ്പന്ന കുടുംബം. 516 00:28:56,610 --> 00:28:58,903 തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം ചിലതരം പ്രതിഫലം, 517 00:28:58,987 --> 00:29:01,864 ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരുമോ? 518 00:29:01,949 --> 00:29:03,115 അതെ? 519 00:29:04,493 --> 00:29:07,286 ഒരു ചുംബനം മാത്രം? 520 00:29:07,371 --> 00:29:11,165 ഒന്നുമാത്രം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യാചിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 521 00:29:20,842 --> 00:29:22,718 (വെറുപ്പോടെ പറയുന്നു) 522 00:29:24,096 --> 00:29:26,264 (സോഫ്റ്റ്) ശരി, ടിയാന, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 523 00:29:26,348 --> 00:29:29,350 ഒരു ചെറിയ ചുംബനം മാത്രം. ഒരു ചെറിയ ചുംബനം മാത്രം. ശരി. 524 00:29:29,851 --> 00:29:31,435 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 525 00:29:40,988 --> 00:29:42,029 (GASPS) 526 00:29:42,114 --> 00:29:43,197 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 527 00:29:46,285 --> 00:29:48,244 ടിയാന: നീ നോക്കുന്നില്ല വളരെ വ്യത്യസ്തമായ, 528 00:29:48,328 --> 00:29:50,413 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? 529 00:29:50,497 --> 00:29:52,415 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി ഇതിലെല്ലാം... 530 00:29:52,499 --> 00:29:53,582 (GASPS) 531 00:29:54,126 --> 00:29:55,334 (നിലവിളിക്കുന്നു) 532 00:29:55,794 --> 00:29:57,336 എളുപ്പം, രാജകുമാരി. രാജകുമാരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! 533 00:29:57,421 --> 00:30:01,674 നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? ഞാൻ പച്ചയും മെലിഞ്ഞതുമാണ്! 534 00:30:01,758 --> 00:30:04,510 - ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സ്ലിം അല്ല. - എന്ത്? 535 00:30:04,594 --> 00:30:07,054 - നിങ്ങൾ മ്യൂക്കസ് സ്രവിക്കുന്നു. - നീ... നീ... 536 00:30:07,139 --> 00:30:08,222 (നവീൻ അലറുന്നു) 537 00:30:09,891 --> 00:30:10,933 (രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു) 538 00:30:21,820 --> 00:30:23,237 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 539 00:30:28,744 --> 00:30:29,994 (നിലവിളിക്കുന്നു) 540 00:30:30,078 --> 00:30:32,079 ഹേയ്, സ്റ്റെല്ല! 541 00:30:32,748 --> 00:30:34,165 അവർക്ക് തവളകളെ കൊണ്ടുവരൂ! 542 00:30:34,249 --> 00:30:37,001 - ഓടുക! - എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല. ഞാനൊരു തവളയാണ്! 543 00:30:37,461 --> 00:30:38,794 പിന്നെ ചാടുക! 544 00:30:38,879 --> 00:30:40,212 (കുരയ്ക്കൽ) 545 00:30:40,297 --> 00:30:42,590 താഴേക്ക്, കുട്ടി. താഴേക്ക്, രാക്ഷസ നായ! 546 00:30:43,592 --> 00:30:44,675 (രണ്ടും നിലവിളി) 547 00:30:44,760 --> 00:30:45,926 എൻ ഗാർഡെ! 548 00:30:46,803 --> 00:30:48,804 നവീൻ: നോക്ക്! വഴിക്ക് പുറത്ത്! ടിയാന: ഓ, ഇല്ല! 549 00:30:48,889 --> 00:30:50,681 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 550 00:30:50,766 --> 00:30:53,392 ടിയാന: എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! നവീൻ: എനിക്കും പറ്റില്ല! 551 00:30:58,607 --> 00:31:00,316 - കാത്തിരിക്കുക! സ്റ്റെല്ല! - മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു! 552 00:31:00,400 --> 00:31:02,860 - സ്റ്റെല്ല, ഇത് ഞാനാണ്, ടിയാന! - ടിയാന? 553 00:31:05,989 --> 00:31:08,574 സ്റ്റെല്ല എന്നോട് സംസാരിച്ചു. നായ എന്നോട് സംസാരിച്ചു! 554 00:31:08,658 --> 00:31:11,744 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ, 555 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 അത് വളരെ നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും! 556 00:31:23,465 --> 00:31:25,132 (GASPS) ഓ, പ്രിയേ. 557 00:31:25,217 --> 00:31:27,301 ഓ! നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. 558 00:31:27,386 --> 00:31:28,677 നീ അവനെ വിട്ടയച്ചോ? 559 00:31:28,762 --> 00:31:33,641 പാവം പിശാച് ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ലിഡ് ചെറുതായി അഴിച്ചു. 560 00:31:33,809 --> 00:31:34,809 (GRUNTS) 561 00:31:34,893 --> 00:31:36,227 (ദേഷ്യത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു) 562 00:31:37,145 --> 00:31:41,565 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പിണങ്ങിയത് ഈ വൂഡൂ ഭ്രാന്തിൽ? 563 00:31:41,650 --> 00:31:43,901 എനിക്ക് ഇതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല! 564 00:31:45,612 --> 00:31:46,654 (ഗ്രോൻസ്) 565 00:31:48,990 --> 00:31:51,617 നിങ്ങൾ ഈ ക്രൂരമായ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 566 00:31:51,701 --> 00:31:53,452 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 567 00:31:53,537 --> 00:31:56,539 ഇതിൽ എന്തും സംഭവിക്കും, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു... 568 00:31:58,792 --> 00:32:01,001 വൂഡൂവിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുത, ലാറി. 569 00:32:02,170 --> 00:32:04,755 എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 570 00:32:04,840 --> 00:32:09,885 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം ഈ ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ ശക്തി മാന്ത്രികമല്ല. 571 00:32:10,679 --> 00:32:12,138 ഇത് പണമാണ്! 572 00:32:12,722 --> 00:32:14,348 അതിൻ്റെ ബക്കറ്റുകൾ. 573 00:32:14,850 --> 00:32:16,642 - അത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ 574 00:32:16,726 --> 00:32:20,271 അരികുകളിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ ആ തടിച്ച പൂച്ചകളെല്ലാം അവരുടെ ഫാൻസി കാറുകളിൽ 575 00:32:20,355 --> 00:32:23,232 നിനക്ക് ഇത്രയൊന്നും തരരുത് ഒരു വശത്തെ നോട്ടമായി? 576 00:32:23,316 --> 00:32:25,860 അതെ. ഞാനാണ്. 577 00:32:25,944 --> 00:32:29,321 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വിവാഹം മാത്രം വലിയ ഡാഡിയുടെ ചെറിയ രാജകുമാരി, 578 00:32:29,406 --> 00:32:33,284 ഞങ്ങൾ ആ ചീഞ്ഞ പിളർത്തും ലാ ബൗഫ് ഫോർച്യൂൺ മധ്യഭാഗത്തായി. 579 00:32:33,368 --> 00:32:36,287 - 60-40, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. - ഹും. അതെ. 580 00:32:37,205 --> 00:32:39,665 എന്നാൽ നവീനിൻ്റെ കാര്യമോ? 581 00:32:39,749 --> 00:32:43,919 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ലിപ്പ് അപ്പ് ആയിരിക്കും റോഡിൽ ചെറിയൊരു കുണ്ടും 582 00:32:44,004 --> 00:32:47,006 ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഇതിൽ രാജകുമാരൻ്റെ രക്തം. 583 00:32:47,090 --> 00:32:48,215 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 584 00:32:48,300 --> 00:32:49,550 അതെ. 585 00:32:53,096 --> 00:32:54,221 ടിയാന: വൂഡൂ? 586 00:32:55,223 --> 00:32:56,724 ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണ് 587 00:32:56,808 --> 00:32:58,601 കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു നിഴൽ മനുഷ്യനൊപ്പം? 588 00:32:58,685 --> 00:33:00,436 അവൻ വളരെ കരിസ്മാറ്റിക് ആയിരുന്നു. 589 00:33:00,520 --> 00:33:01,562 (ഗ്രോൻസ്) 590 00:33:01,646 --> 00:33:03,481 നക്ഷത്രങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 591 00:33:03,565 --> 00:33:06,650 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഈ ലോകത്ത് കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയാണ്. 592 00:33:06,735 --> 00:33:10,821 കഠിനാധ്വാനമോ? എന്തിന് ചെയ്യും ഒരു രാജകുമാരി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 593 00:33:10,906 --> 00:33:12,156 അല്ലേ? ഓ! 594 00:33:12,240 --> 00:33:14,575 ഞാനൊരു രാജകുമാരിയല്ല. ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാണ്. 595 00:33:14,659 --> 00:33:15,868 ഒരു പരിചാരികയോ? 596 00:33:15,952 --> 00:33:19,038 ആ ചുംബനം ഫലിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! 597 00:33:19,122 --> 00:33:21,248 അല്ല, ഞാൻ.. ഞാനൊരിക്കലും രാജകുമാരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 598 00:33:21,333 --> 00:33:23,626 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരികയായിരുന്നു! 599 00:33:23,710 --> 00:33:25,294 നീ... നീ ഒരു കിരീടം ധരിച്ചിരുന്നു! 600 00:33:25,378 --> 00:33:29,173 അതൊരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി ആയിരുന്നു, ചെറിയ ധനികനെ നീ നശിപ്പിച്ചു! 601 00:33:29,257 --> 00:33:32,343 ഓ, അതെ? മുട്ട നിങ്ങളുടെ മുഖത്തുണ്ട്, അല്ലേ? 602 00:33:32,427 --> 00:33:35,137 - കാരണം എനിക്ക് സമ്പത്തൊന്നും ഇല്ല. - എന്ത്? 603 00:33:35,222 --> 00:33:37,681 (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു! 604 00:33:37,766 --> 00:33:38,766 (ബലൂൺ പോപ്‌സ്) 605 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 അയ്യോ. 606 00:33:40,101 --> 00:33:42,102 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 607 00:33:55,450 --> 00:33:58,452 നിങ്ങൾ അസാമാന്യ സമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 608 00:33:58,537 --> 00:34:02,706 ഇല്ല. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അസാമാന്യ സമ്പന്നരാണ്, പക്ഷെ അവർ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു... 609 00:34:02,791 --> 00:34:04,041 അട്ട! അട്ട! 610 00:34:04,125 --> 00:34:07,711 നിങ്ങൾ തകർന്നു, എന്നെ നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 611 00:34:08,421 --> 00:34:10,005 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 612 00:34:10,840 --> 00:34:12,883 അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും... 613 00:34:12,968 --> 00:34:13,968 (അലർച്ചകൾ) 614 00:34:14,594 --> 00:34:15,678 ഓടുക! 615 00:34:16,263 --> 00:34:17,805 വീണ്ടും സമ്പന്നനാകാൻ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 616 00:34:18,640 --> 00:34:21,392 ഒരിക്കൽ ഞാൻ മിസ് ഷാർലറ്റ് ലാ ബൗഫിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവൾക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 617 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 - നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണോ? - വ്യക്തമായും. 618 00:34:23,103 --> 00:34:24,520 അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടും. 619 00:34:25,146 --> 00:34:26,897 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 620 00:34:30,986 --> 00:34:32,194 അപ്പോൾ ശരി. 621 00:34:32,279 --> 00:34:34,905 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ പോകുന്നു 622 00:34:34,990 --> 00:34:36,615 എൻ്റെ റസ്‌റ്റോറൻ്റ് തരൂ, അല്ലേ? 623 00:34:36,700 --> 00:34:40,619 അത്ര വേഗമില്ല. ഞാൻ ആ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി, ഭ്രാന്തിയല്ല... 624 00:34:40,704 --> 00:34:42,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ രേഖകൾ നീങ്ങുന്നത്? 625 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 ടിയാന: അത് രേഖകൾ അല്ല. 626 00:34:47,168 --> 00:34:48,711 അലിഗേറ്റർ സ്നാർലിംഗ്) 627 00:34:49,504 --> 00:34:50,504 (അലർച്ചകൾ) 628 00:34:50,589 --> 00:34:52,756 (ചിരികൾ) എനിക്ക് വലുതായതിൽ തളർച്ച ലഭിച്ചു. 629 00:34:59,556 --> 00:35:01,015 അലിഗേറ്റർ 1: അവർ എവിടെ പോയി? 630 00:35:02,684 --> 00:35:04,893 അലിഗേറ്റർ 2: അവർ എവിടെ പോയി? അലിഗേറ്റർ 3: ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടു! 631 00:35:04,978 --> 00:35:06,770 അലിഗേറ്റർ 4: ഇവിടെ വരൂ, നീ തടിച്ച, രുചിയുള്ള മോർസൽ! 632 00:35:07,522 --> 00:35:09,106 അലിഗേറ്റർ 3: അതാണ് എൻ്റെ വാൽ, കടല തലച്ചോറ്! 633 00:35:09,190 --> 00:35:10,232 അലിഗേറ്റർ 1: അവർ എവിടെ പോയി? വരിക! 634 00:35:10,317 --> 00:35:11,817 നവീൻ: ശ്ശേ! 635 00:35:12,569 --> 00:35:13,944 മുന്തിരിവള്ളി താഴ്ത്തുക. 636 00:35:14,029 --> 00:35:15,112 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരം കണ്ടെത്തുക. 637 00:35:16,406 --> 00:35:17,781 - അവൻ ഉണ്ട്! - ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു! ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു! 638 00:35:17,866 --> 00:35:19,992 എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ, നോക്കൂ. ഈ ചതുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, 639 00:35:20,076 --> 00:35:22,620 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഷാർലറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഞാൻ തരാം. 640 00:35:22,704 --> 00:35:26,457 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു വറുത്തതും വറുത്തതും വറുത്തതും! 641 00:35:27,208 --> 00:35:28,375 വേഗം, വേഗം! എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 642 00:35:28,460 --> 00:35:30,461 അലിഗേറ്റർ 1: (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 643 00:35:30,545 --> 00:35:32,296 അലിഗേറ്റർ 3: ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ലഭിച്ചു. 644 00:35:32,380 --> 00:35:33,505 അലിഗേറ്റർമാർ ചിരിക്കുന്നു) 645 00:35:33,590 --> 00:35:36,800 നവീൻ: കൊള്ളാം, പരിചാരിക, തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 646 00:35:36,885 --> 00:35:40,054 അങ്ങനെ നമുക്കും സുഖമായേക്കാം. 647 00:35:40,138 --> 00:35:41,180 (നവീൻ ഗ്രോൻസ്) 648 00:35:41,264 --> 00:35:43,182 ടിയാന: നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു! 649 00:35:43,266 --> 00:35:47,227 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ചെളിയല്ല! ഇത് മ്യൂക്കസ് ആണ്! 650 00:35:53,693 --> 00:35:55,069 (കൂർക്കം) 651 00:35:56,571 --> 00:35:57,571 (വേദനയിൽ പറയുന്നു) 652 00:35:57,656 --> 00:36:00,366 ടിയാന: എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക, ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി! ഗേറ്ററുകൾ പോയി. 653 00:36:00,450 --> 00:36:01,700 എന്ത്? 654 00:36:01,785 --> 00:36:05,579 ഞങ്ങൾക്ക് ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് മടങ്ങണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എത്തിച്ച ഈ കുഴപ്പം പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കുക. 655 00:36:05,664 --> 00:36:09,583 ഞാൻ ചുറ്റും പരേഡ് ആയിരുന്നില്ല ഒരു ഫോണി-ബലോനി ടിയാരയോടൊപ്പം. 656 00:36:10,377 --> 00:36:12,294 തുഴയാനുള്ള സംഗീതം. 657 00:36:12,921 --> 00:36:15,047 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം. 658 00:36:15,298 --> 00:36:17,341 ഓ! ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കും. 659 00:36:17,425 --> 00:36:19,259 (ഉയർന്ന ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 660 00:36:21,388 --> 00:36:23,180 കുറച്ച് പിക്കിംഗ് കുറച്ചാൽ എങ്ങനെ... 661 00:36:23,264 --> 00:36:24,306 (GASPS) 662 00:36:25,433 --> 00:36:26,475 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 663 00:36:26,559 --> 00:36:30,354 ആ രാഗം എനിക്കറിയാം! ഡിപ്പർമൗത്ത് ബ്ലൂസ്! 664 00:36:30,605 --> 00:36:32,773 (ഉയർന്ന ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 665 00:36:35,110 --> 00:36:36,819 കളിക്കൂ, സഹോദരാ! 666 00:36:39,239 --> 00:36:40,614 ഓ, അതെ! 667 00:36:44,452 --> 00:36:45,994 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 668 00:36:46,079 --> 00:36:47,371 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 669 00:36:47,455 --> 00:36:49,581 എവിടുന്നാണ് ഇങ്ങനെ കളിക്കാൻ പഠിച്ചത്? 670 00:36:49,666 --> 00:36:52,000 എന്തിന്, ബയൂവാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ജാസ് സ്കൂൾ ലോകത്തിൽ. 671 00:36:52,085 --> 00:36:53,836 എല്ലാ മഹാന്മാരും നദീതടം കളിക്കുന്നു. 672 00:36:53,962 --> 00:36:58,716 പഴയ ലൂയിസ് എന്തും തരും അവിടെ വലിയ ആൺകുട്ടികളുമായി തിരക്കിലാണ്. 673 00:36:58,800 --> 00:37:01,009 - എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? - ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു. 674 00:37:01,177 --> 00:37:02,720 (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 675 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 676 00:37:12,188 --> 00:37:13,689 അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല. 677 00:37:13,773 --> 00:37:17,609 ഊഹൂ. അതൊരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷമായി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ലൂയിസ്. 678 00:37:17,694 --> 00:37:21,572 ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാത്തതിന് ദയയോടെ നന്ദി, എന്നാൽ നാം നമ്മുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 679 00:37:21,656 --> 00:37:23,490 എങ്ങോട്ട്... നിങ്ങളൊക്കെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 680 00:37:23,575 --> 00:37:25,701 ഈ മന്ത്രം തകർക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ. 681 00:37:25,785 --> 00:37:26,827 എന്ത് മന്ത്രവാദം? 682 00:37:26,911 --> 00:37:29,538 എൻ്റെ തുടുത്ത സുഹൃത്തേ, ധൈര്യപ്പെടൂ. 683 00:37:29,622 --> 00:37:31,331 ഞങ്ങൾ തവളകളല്ല. 684 00:37:32,000 --> 00:37:33,375 നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്. 685 00:37:33,960 --> 00:37:35,294 (ചിരിക്കുന്നു) 686 00:37:37,756 --> 00:37:38,797 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണോ? 687 00:37:38,882 --> 00:37:43,969 ഞാൻ നവീൻ, മാൾഡോണിയ രാജകുമാരൻ. അവൾ ടിയാനയാണ്, പരിചാരിക. 688 00:37:44,471 --> 00:37:45,721 (മൃദു) അവളെ ചുംബിക്കരുത്. 689 00:37:45,805 --> 00:37:48,098 (GASPS) ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം. 690 00:37:48,183 --> 00:37:51,393 ഇവിടെ ഈ ഗുണ്ട സ്വയം മാറി ഒരു വൂഡൂ മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു തവള, ഇപ്പോൾ... 691 00:37:51,478 --> 00:37:54,521 വൂഡൂ? അമ്മ ഒഡീ ചെയ്യുന്നതു പോലെ? 692 00:37:54,606 --> 00:37:55,689 അമ്മ ഹൂ-ഡീ? 693 00:37:55,774 --> 00:37:59,234 അമ്മ ഒഡീ. അവൾ ബയൂവിലെ വൂഡൂ രാജ്ഞിയാണ്. 694 00:37:59,319 --> 00:38:03,781 അവൾക്ക് മാന്ത്രികതയും മന്ത്രങ്ങളും ലഭിച്ചു, എല്ലാത്തരം ഹൂഡൂകളും. 695 00:38:03,865 --> 00:38:05,199 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 696 00:38:05,283 --> 00:38:08,619 (GASPS) ആഴമേറിയ വഴിയിലൂടെ, ബയൂവിൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗം? 697 00:38:08,703 --> 00:38:13,081 റേസർ മൂർച്ചയുള്ള കുത്തനെയുള്ള കുറ്റിക്കാടുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു തോക്കുകളുള്ള കെണിക്കാരും വേട്ടക്കാരും? 698 00:38:13,708 --> 00:38:14,833 ഇല്ല. 699 00:38:14,918 --> 00:38:16,835 (ആത്മാർത്ഥമായ ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 700 00:38:18,213 --> 00:38:19,963 കണ്ടു പഠിക്കുക. 701 00:38:20,965 --> 00:38:24,885 ലൂയിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തോടൊപ്പം. 702 00:38:24,969 --> 00:38:29,431 നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ, പല്ല് കുറവാണെങ്കിൽ, 703 00:38:29,516 --> 00:38:32,726 ജനക്കൂട്ടത്തെ ആരാധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാസ് കളിക്കാം അവരെ ഭയപ്പെടുത്താതെ. 704 00:38:32,811 --> 00:38:33,811 (കളിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു) 705 00:38:33,895 --> 00:38:35,521 എന്തായാലും ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 706 00:38:35,605 --> 00:38:36,939 (ബിഡ്‌സ് വിട വിദേശ ഭാഷയിൽ) 707 00:38:38,274 --> 00:38:40,567 മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അത് പോകുന്നില്ല ... 708 00:38:40,985 --> 00:38:43,779 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു! 709 00:38:43,863 --> 00:38:46,365 അമ്മ ഓടിയോട് ചോദിച്ചാലോ എന്നെ മനുഷ്യനാക്കാൻ? 710 00:38:46,449 --> 00:38:48,659 ലൂയിസ്! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്! 711 00:38:48,743 --> 00:38:50,661 ഹല്ലേലൂയാ! 712 00:38:51,120 --> 00:38:52,913 (ഉയർന്ന ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 713 00:38:55,583 --> 00:38:59,837 (പാടുന്നു) ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നേരെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് പോകും 714 00:38:59,921 --> 00:39:02,214 ഞാൻ ഈ ഹോൺ ഊതിക്കും വളരെ ചൂടുള്ളതും ശക്തവുമാണ് 715 00:39:02,298 --> 00:39:04,299 ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ 716 00:39:04,384 --> 00:39:06,969 ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 717 00:39:07,053 --> 00:39:09,137 മിസ്റ്റർ സിഡ്നി ബെച്ചെറ്റ് 718 00:39:09,222 --> 00:39:13,183 ആ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം മാറിനിൽക്കും അവർ ഈ പഴയ എക്സ്-ഗേറ്റർ കളി കേൾക്കുമ്പോൾ 719 00:39:13,268 --> 00:39:14,560 കേൾക്കുക 720 00:39:16,938 --> 00:39:18,230 ഓ, അതെ! 721 00:39:21,651 --> 00:39:22,693 (രണ്ടും മഞ്ഞു) 722 00:39:22,777 --> 00:39:26,864 ഞാൻ മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ 723 00:39:26,948 --> 00:39:29,199 ഞാൻ ഈ ഹോൺ അടിക്കും പശുക്കൾ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ 724 00:39:29,284 --> 00:39:32,244 പിന്നെ എല്ലാവരും പോകും എന്നെ വണങ്ങൂ 725 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 നന്ദി, നന്ദി. 726 00:39:34,122 --> 00:39:36,206 ഓ, നന്ദി. ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 727 00:39:38,710 --> 00:39:42,754 ഞാൻ വീണ്ടും ഞാനാകുമ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം മാത്രം വേണം 728 00:39:42,839 --> 00:39:47,342 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു വലിയ പാർട്ടി അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നില്ല 729 00:39:47,427 --> 00:39:51,722 എൻ്റെ ഇടതുകൈയിൽ ഒരു ചുവന്ന തല എൻ്റെ വലതുവശത്ത് ഒരു സുന്ദരി 730 00:39:51,806 --> 00:39:55,392 മെഴുകുതിരികൾ പിടിക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ സുന്ദരി ഇപ്പോൾ അത് ഏതാണ്ട് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 731 00:39:55,476 --> 00:39:56,560 ഓ, ലൂയിസ്? 732 00:39:56,644 --> 00:39:58,478 ജീവിതം ചെറുതാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി 733 00:39:58,563 --> 00:40:00,814 ഞങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ ചിലത് ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് 734 00:40:00,899 --> 00:40:03,066 - അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ - പറയൂ, സഹോദരാ! 735 00:40:03,151 --> 00:40:07,321 ഞാൻ മനുഷ്യനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു 736 00:40:07,405 --> 00:40:12,034 ഞാൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ അത് കീറിക്കളയും അതൊരു രാജകീയ ഉറപ്പാണ് 737 00:40:12,118 --> 00:40:14,244 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്! 738 00:40:14,329 --> 00:40:15,454 ഓ, ശരിയാണ്. 739 00:40:15,538 --> 00:40:18,457 ഞാൻ പോയാൽ മതി എൻ്റെ പിന്നിൽ തകർന്ന ഹൃദയങ്ങളുടെ ഒരു ചരട്! 740 00:40:18,541 --> 00:40:22,794 നിങ്ങളുടെ എളിമ നിങ്ങളായി മാറുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തബോധവും 741 00:40:22,879 --> 00:40:25,339 എനിക്ക് കിട്ടിയ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 742 00:40:25,423 --> 00:40:27,549 അതും അങ്ങനെ തന്നെയാകണം 743 00:40:27,634 --> 00:40:31,845 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും 744 00:40:31,930 --> 00:40:34,473 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്താൽ ഓരോ ദിവസവും 745 00:40:34,557 --> 00:40:36,600 നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരാൻ 746 00:40:36,684 --> 00:40:38,769 നിങ്ങൾ നൽകുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് 747 00:40:38,853 --> 00:40:40,979 അച്ഛൻ അത് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല 748 00:40:41,064 --> 00:40:43,440 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 749 00:40:43,524 --> 00:40:45,692 - നമ്മൾ മനുഷ്യരായിരിക്കുമ്പോൾ - നമ്മൾ മനുഷ്യരായിരിക്കുമ്പോൾ 750 00:40:45,777 --> 00:40:47,569 - ഞങ്ങൾ ആകും - ഞങ്ങൾ ആകും 751 00:40:47,654 --> 00:40:49,571 ഞാൻ ഹോൺ മുഴക്കും 752 00:40:51,032 --> 00:40:53,158 ഞാൻ ഉന്നതമായ ജീവിതം നയിക്കും 753 00:40:53,242 --> 00:40:57,913 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സൂര്യനിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ 754 00:40:58,539 --> 00:41:03,001 - ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ - ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 755 00:41:03,086 --> 00:41:05,712 - മനുഷ്യൻ - മനുഷ്യൻ 756 00:41:16,766 --> 00:41:20,143 ഷാർലറ്റ്: നവീൻ രാജകുമാരൻ, പ്രിയ, ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ് 757 00:41:20,228 --> 00:41:24,147 നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ആ തവള പരാജയം. 758 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 ശരി, നിങ്ങൾ അടുത്ത വരിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സിംഹാസനത്തിന് വേണ്ടി, 759 00:41:27,568 --> 00:41:30,112 നിങ്ങൾ ഒരു പാന്തറിനെപ്പോലെ സമർത്ഥനാണ്, 760 00:41:30,196 --> 00:41:33,240 അപ്രതീക്ഷിതമായത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 761 00:41:33,574 --> 00:41:35,117 (രണ്ടും സ്നാർൽ) 762 00:41:37,328 --> 00:41:38,495 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 763 00:41:38,579 --> 00:41:39,871 നിങ്ങളുടെ ചെവി? 764 00:41:39,956 --> 00:41:41,081 എന്ത്? ഓ! 765 00:41:43,626 --> 00:41:45,002 (വിമ്പേഴ്സ്) 766 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 (ചിരിക്കുന്നു) 767 00:41:47,005 --> 00:41:48,964 ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കൊതുകുകൾ. 768 00:41:49,841 --> 00:41:52,092 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ദയവായി. 769 00:41:52,593 --> 00:41:53,677 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 770 00:41:53,761 --> 00:41:59,224 മിസ് ഷാർലറ്റ്, എനിക്ക് ഇനി അവഗണിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ ത്രോബിംഗ് 771 00:42:01,477 --> 00:42:02,686 ഹൃദയം. 772 00:42:03,438 --> 00:42:07,566 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ആണെങ്കിലും ഹ്രസ്വമായിരുന്നു, അത് സ്വർഗ്ഗീയമാണ്! 773 00:42:08,109 --> 00:42:10,610 ഭൂമിക്കുവേണ്ടി, നവീൻ രാജകുമാരൻ! 774 00:42:12,530 --> 00:42:14,823 നീ എന്നെ ഒരു പോലെ നാണം കെടുത്തി... 775 00:42:14,907 --> 00:42:20,078 നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ മാൽഡോണിയയിലെ രാജകുമാരിയാകുന്നത്? 776 00:42:21,539 --> 00:42:23,165 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 777 00:42:23,791 --> 00:42:25,333 പ്ലേഗ് പോലെ. 778 00:42:25,418 --> 00:42:26,668 അതെ! 779 00:42:26,753 --> 00:42:29,504 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും! 780 00:42:29,589 --> 00:42:31,339 ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ഉണ്ട്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിഥി പട്ടിക, 781 00:42:31,424 --> 00:42:33,508 വസ്ത്രധാരണം, സംഗീതം, പൂക്കൾ, ഷൂസ്... 782 00:42:33,593 --> 00:42:34,760 (SQUEALS) 783 00:42:34,844 --> 00:42:38,221 നമുക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു ഒരു മാർഡി ഗ്രാസ് കല്യാണം! 784 00:42:38,639 --> 00:42:39,848 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 785 00:42:40,641 --> 00:42:41,850 (GASPS) 786 00:42:43,311 --> 00:42:44,478 ഇല്ല! 787 00:42:45,980 --> 00:42:47,230 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 788 00:42:47,315 --> 00:42:50,567 കാരണം ആരോ അനുവദിച്ചു ഞങ്ങളുടെ തവള രാജകുമാരൻ പോകൂ, ലാറി, 789 00:42:51,069 --> 00:42:55,197 സഹായം ചോദിക്കുന്നതിലേക്ക് ഞാൻ ചുരുങ്ങി മറുവശത്തുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്. 790 00:42:56,324 --> 00:42:59,076 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഇതിന് ètouffèe ലഭിക്കുമോ? 791 00:42:59,160 --> 00:43:02,079 ജംബാലയ, ഗംബോ. അതിന് എല്ലാം ഉണ്ടാകും. 792 00:43:02,163 --> 00:43:06,458 ചുവന്ന ബീൻസ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഒപ്പം ചോറ്, മഫ്ഫുലെറ്റാസ്, പോ' ബോയ്‌സ്. 793 00:43:06,542 --> 00:43:08,126 നിർത്തൂ, ലൂയിസ്. 794 00:43:08,211 --> 00:43:10,879 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു. 795 00:43:14,050 --> 00:43:15,550 രസകരമായ. 796 00:43:16,803 --> 00:43:18,470 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 797 00:43:18,554 --> 00:43:21,515 (മൃദുലമായി) ശ്ശ്! നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 798 00:43:23,017 --> 00:43:24,101 (ചിരിക്കുന്നു) 799 00:43:24,519 --> 00:43:26,812 ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്. 800 00:43:30,525 --> 00:43:31,566 (ഗ്രോൻസ്) 801 00:43:33,027 --> 00:43:34,236 (GASPS) 802 00:43:36,989 --> 00:43:39,908 എന്ത്? ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 803 00:43:39,992 --> 00:43:44,955 ഞാൻ ഒരു തവളയെ ചുംബിക്കാൻ വഴിയില്ല ഒരേ ദിവസം ഒരു ബഗ് കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 804 00:43:45,039 --> 00:43:46,289 (അലർച്ചകൾ) 805 00:43:46,374 --> 00:43:48,708 (മഫിൽ) ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. 806 00:44:01,139 --> 00:44:03,974 - ഹലോ. - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 807 00:44:04,058 --> 00:44:06,768 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 808 00:44:06,853 --> 00:44:09,688 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? ഓ, എൻ്റെ. 809 00:44:10,565 --> 00:44:12,357 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. പഴയ ലൂയിസ് അത് കവർ ചെയ്തു. 810 00:44:12,441 --> 00:44:13,984 നവീൻ: ഇല്ല, ഇല്ല... ടിയാന: വേണ്ട... 811 00:44:16,237 --> 00:44:17,696 ലൂയിസ്: അതെങ്ങനെ? 812 00:44:18,447 --> 00:44:20,907 ഇത് കുറച്ചുകൂടി മികച്ചതാകാം. 813 00:44:20,992 --> 00:44:22,159 ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 814 00:44:22,243 --> 00:44:24,161 മൂർച്ചയുള്ള വടി! ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 815 00:44:24,245 --> 00:44:25,328 (സ്കാറ്റിംഗ്) 816 00:44:26,205 --> 00:44:28,832 - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - എൻ്റെ തെറ്റ്? എൻ്റെ തെറ്റ്... 817 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. അതുവരെ ഞാൻ ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു... 818 00:44:31,419 --> 00:44:33,879 കൂ! ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ! 819 00:44:34,380 --> 00:44:38,091 പെണ്ണേ, നീയും നിൻ്റെ കാമുകനും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അല്പം അകന്നുപോയി. ഞാൻ ശരിയാണോ? 820 00:44:38,176 --> 00:44:39,509 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! - പരിഹാസ്യമാകരുത്! 821 00:44:39,594 --> 00:44:42,512 - അവൻ എൻ്റെ കാമുകൻ അല്ല! - ഞാൻ മാൾഡോണിയയിലെ രാജകുമാരനാണ്! 822 00:44:42,597 --> 00:44:45,599 ഞാൻ അൽപ്പം വെളിച്ചം തരട്ടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 823 00:44:46,601 --> 00:44:47,684 (FARTS) 824 00:44:47,768 --> 00:44:49,311 ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി. 825 00:44:49,395 --> 00:44:50,478 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 826 00:44:55,776 --> 00:44:57,861 അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. അതെ. 827 00:44:57,945 --> 00:45:00,197 കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല. 828 00:45:00,281 --> 00:45:02,032 ഞാൻ പടക്കക്കാരനല്ല! 829 00:45:02,116 --> 00:45:05,035 എനിക്ക് എൻ്റെ വലിയ നിതംബം തിളങ്ങി! അത് ശരിയാണ്! 830 00:45:05,119 --> 00:45:08,121 സ്ത്രീകൾക്ക് പുരുഷനെ ഇഷ്ടമാണ് ഒരു വലിയ പിൻഭാഗത്തെ പൂമുഖം! 831 00:45:08,789 --> 00:45:11,625 കർത്താവേ, നീ ഇത് ചെയ്തു ശരിക്കും നല്ലത്, തീർച്ചയായും. 832 00:45:11,709 --> 00:45:13,460 ഇപ്പോൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 833 00:45:13,544 --> 00:45:17,464 കാത്തിരിക്കൂ, ക്യാപ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ട്വിസ്റ്റ് നൽകാൻ പോകുന്നു. 834 00:45:17,548 --> 00:45:19,299 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുകയാണ്! 835 00:45:19,634 --> 00:45:20,884 (റേ ഹൂപ്സ്) 836 00:45:20,968 --> 00:45:23,970 (പാടുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ പിടിക്കില്ലേ? ഒന്ന് പിടിക്കുക, രണ്ട് പിടിക്കുക 837 00:45:24,055 --> 00:45:25,222 (മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്) 838 00:45:25,306 --> 00:45:29,517 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബയൂവിലേക്ക് 'റൗണ്ട് ഫിഷിംഗ്' സമയം 839 00:45:29,602 --> 00:45:31,144 (രണ്ടും നിലവിളി) 840 00:45:31,812 --> 00:45:33,688 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ സമയമായി. 841 00:45:33,773 --> 00:45:36,900 എൻ്റെ പേര് റെയ്മണ്ട്, പക്ഷെ എല്ലാവരും എന്നെ "റേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 842 00:45:36,984 --> 00:45:40,654 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം, ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ? 843 00:45:40,738 --> 00:45:44,532 ഞാൻ ഒരു കാജൂൺ ആണ്, ബ്രാ. ജനിച്ചതും വളർന്നതും ബയൂവിൽ. 844 00:45:44,617 --> 00:45:46,910 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളായിരിക്കണം, അല്ലേ? 845 00:45:46,994 --> 00:45:51,539 യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നുള്ളവരാണ് ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 846 00:45:51,624 --> 00:45:53,708 ഉറങ്ങാൻ പോകുക! നിങ്ങൾ ഷ്രെവ്പോർട്ടിൽ നിന്നാണോ? 847 00:45:55,753 --> 00:45:58,630 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമ്മൾ ആളുകളാണ്. 848 00:45:58,714 --> 00:46:01,091 പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ഇവിടെ സ്വയം ഒരു തവളയായി മാറി 849 00:46:01,175 --> 00:46:02,592 ഒരു വൂഡൂ മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഡോക്ടർ. 850 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 851 00:46:04,095 --> 00:46:05,512 ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു അമ്മ ഒഡീസിന്. 852 00:46:05,596 --> 00:46:07,055 - അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ... - ഹാവൂ, ഹാവൂ. 853 00:46:07,139 --> 00:46:10,684 അമ്മ ഒഡീ? നിങ്ങളെല്ലാവരും നേതൃത്വം നൽകി തെറ്റായ ദിശാബോധം, ചേറേ. 854 00:46:10,768 --> 00:46:13,603 ഇപ്പോൾ എന്തൊരു ചക്കിൾ നിങ്ങളോട് ഈ വഴിക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞോ? 855 00:46:13,688 --> 00:46:15,605 ഞാൻ ഒരു വടി കണ്ടെത്തി! 856 00:46:18,109 --> 00:46:19,609 ലൂയിസ്. 857 00:46:19,694 --> 00:46:22,821 ഇവിടെ റേ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് തെറ്റായ ദിശയിൽ. 858 00:46:22,905 --> 00:46:24,030 (വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു) 859 00:46:24,115 --> 00:46:25,573 ഞാൻ... ശരി, കേൾക്കൂ. 860 00:46:25,658 --> 00:46:29,536 ഭൂപ്രകൃതിയിൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ഭൂമിശാസ്ത്രവും 861 00:46:29,620 --> 00:46:31,037 ഒപ്പം കൊറിയോഗ്രാഫിയും... 862 00:46:31,122 --> 00:46:33,915 ബയുവിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം, ഒരു ഗേറ്ററിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ദിശ സ്വീകരിക്കരുത്. 863 00:46:34,000 --> 00:46:35,041 (വിസിൽസ്) 864 00:46:36,544 --> 00:46:39,879 എന്തിന്, ഞാനും എൻ്റെ ബന്ധുക്കളും നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴികളും കാണിക്കാൻ സഹായിക്കും. 865 00:46:40,047 --> 00:46:42,048 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 866 00:46:42,633 --> 00:46:46,136 ഹേയ്, കസിൻ റാണ്ടി! നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബയൂ സിഡെക്കോയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ? 867 00:46:46,220 --> 00:46:48,054 കസിൻ റേ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്. 868 00:46:48,139 --> 00:46:50,807 ശരി, ലുലു. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം, പ്രിയേ. 869 00:46:50,891 --> 00:46:52,976 (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 870 00:46:53,060 --> 00:46:56,312 വരൂ, ചേറേ! കുതിച്ചുയരുന്ന നിതംബത്തെ പിന്തുടരുക! 871 00:46:56,397 --> 00:46:58,523 (പാടുന്നു) ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും 872 00:46:58,607 --> 00:47:00,734 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ വരെ കൊണ്ടുപോകും 873 00:47:00,818 --> 00:47:03,028 നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും 874 00:47:03,112 --> 00:47:04,779 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോകും 875 00:47:04,864 --> 00:47:05,822 ഓ, അതെ! 876 00:47:05,906 --> 00:47:10,160 ബയൂവിലേക്ക് പോകുന്നു ബയൂവിലേക്ക് പോകുന്നു 877 00:47:10,244 --> 00:47:14,247 ബയൂവിലേക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു 878 00:47:14,331 --> 00:47:15,957 ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കുടുംബവും ലഭിച്ചു. 879 00:47:16,042 --> 00:47:18,251 മിമി, കസിൻ ബ്യൂഡ്‌റോക്സ് പോകുന്നു. 880 00:47:18,711 --> 00:47:21,379 ഓ, മുത്തശ്ശി! നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം അണഞ്ഞു! 881 00:47:21,589 --> 00:47:22,672 ഹും? 882 00:47:23,424 --> 00:47:27,969 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വലിക്കും താഴെ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് 883 00:47:28,054 --> 00:47:30,180 ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടിയും അവർ എനിക്ക് വേണ്ടിയും 884 00:47:30,264 --> 00:47:32,098 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും 885 00:47:32,183 --> 00:47:34,309 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും 886 00:47:34,393 --> 00:47:36,853 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ വരെ കൊണ്ടുപോകും 887 00:47:36,937 --> 00:47:39,189 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു 888 00:47:39,273 --> 00:47:41,024 നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു 889 00:47:41,484 --> 00:47:48,073 ബയൂവിലേക്ക് പോകുന്നു 890 00:47:48,157 --> 00:47:51,117 നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകുന്നു... 891 00:47:51,202 --> 00:47:52,660 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം! 892 00:47:54,205 --> 00:47:55,330 വരൂ, എല്ലാവരും! 893 00:47:55,414 --> 00:47:58,583 ആ വരി ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുക വിളക്കുകൾ തിളങ്ങുന്നു! 894 00:47:58,667 --> 00:48:00,043 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 895 00:48:02,922 --> 00:48:08,051 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ആഴത്തിൽ, 896 00:48:08,135 --> 00:48:12,847 എന്നാൽ നമ്മുടെ ചെറിയ തവള രാജകുമാരനെ തോന്നുന്നു വഴി തെറ്റി 897 00:48:12,932 --> 00:48:15,558 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ സഹായം ആവശ്യമാണ് അവനെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 898 00:48:16,185 --> 00:48:17,352 (ചിരിക്കുന്നു) 899 00:48:17,853 --> 00:48:20,647 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 900 00:48:20,731 --> 00:48:25,026 ശരി, ഞാൻ വിനിയോഗിച്ച ഉടൻ ബിഗ് ഡാഡി ലാ ബൗഫിൻ്റെ 901 00:48:25,111 --> 00:48:26,945 ഞാൻ ഈ നഗരം നടത്തുന്നു, 902 00:48:27,029 --> 00:48:28,321 (ദേഷ്യത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു) 903 00:48:28,989 --> 00:48:34,452 ന്യൂ ഓർലിയൻസ് നഗരം മുഴുവൻ എനിക്ക് ലഭിക്കും എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ. 904 00:48:34,870 --> 00:48:40,250 വഴിപിഴച്ച എല്ലാ ആത്മാക്കളും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ചെറിയ ഹൃദയങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 905 00:48:45,631 --> 00:48:48,174 (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 906 00:48:48,843 --> 00:48:51,761 അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ? 907 00:48:59,645 --> 00:49:01,479 (നിലവിളിക്കുന്നു) 908 00:49:02,439 --> 00:49:04,107 (ചിരിക്കുന്നു) 909 00:49:04,191 --> 00:49:08,236 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സ്വയം ഒരു തവളയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു! 910 00:49:08,320 --> 00:49:11,531 എല്ലായിടത്തും തിരയുക! ബയൂ, ക്വാർട്ടർ. 911 00:49:11,615 --> 00:49:17,036 അവനെ ജീവനോടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. എനിക്ക് തൽക്കാലം അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 912 00:49:18,038 --> 00:49:19,164 (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു) 913 00:49:19,248 --> 00:49:20,582 (ചിരി തുടരുന്നു) 914 00:49:37,224 --> 00:49:38,641 റേ: ഞാൻ അവരെ ബാക്കിയുള്ള വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 915 00:49:38,726 --> 00:49:40,268 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല മീറ്റിംഗ്! - ബൈ-ബൈ, പൂക്കി! 916 00:49:40,352 --> 00:49:41,352 (റേ സംസാരിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച്) 917 00:49:41,437 --> 00:49:42,562 BEAUDREAUX: ചെയ്യും, കസിൻ റേ! 918 00:49:42,646 --> 00:49:46,149 ഏഞ്ചലയോട് പറയാൻ മറക്കരുത്, റേ-റേ പറയുന്നു, "ബോൺ ചാൻസ്!" 919 00:49:46,233 --> 00:49:48,693 - അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ? - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 920 00:49:48,777 --> 00:49:52,864 എൻ്റെ പെണ്ണോ? ഹോ, ഹോ, ഹോ. അതാണ് ഇവാഞ്ചലിൻ. 921 00:49:52,948 --> 00:49:54,199 ഇവാഞ്ചലിൻ? 922 00:49:54,283 --> 00:49:57,827 അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ഫയർഫ്ലൈ എപ്പോഴെങ്കിലും തിളങ്ങി. 923 00:49:57,912 --> 00:49:59,078 (SQUEALS) 924 00:49:59,163 --> 00:50:02,540 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവാഞ്ചലിനുമായി സംസാരിക്കുന്നു മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും. 925 00:50:02,625 --> 00:50:05,418 അവൾ ഒരുതരം നാണംകെട്ടവളാണ്. അധികം പറയരുത്. 926 00:50:05,502 --> 00:50:07,337 പിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ എനിക്കറിയാം 927 00:50:07,421 --> 00:50:11,090 എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു. അതെ. 928 00:50:12,051 --> 00:50:14,844 - ഓ! അത് വളരെ മധുരമാണ്. - നവീൻ: അതെ, വളരെ മധുരം. 929 00:50:14,929 --> 00:50:18,097 അത്ര പെട്ടെന്ന് സ്ഥിരതാമസമാക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 930 00:50:18,182 --> 00:50:20,516 തീച്ചൂളകൾ ധാരാളമുണ്ട് ചതുപ്പിൽ. 931 00:50:20,601 --> 00:50:21,768 (ടിയാന ഗ്രോൻസ്) 932 00:50:21,852 --> 00:50:22,936 എന്ത്? 933 00:50:23,771 --> 00:50:24,938 (വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 934 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 കുറ്റിക്കാടുകൾ എന്നെ പിടികൂടി! 935 00:50:27,066 --> 00:50:30,443 ഗേറ്റർ താഴേക്ക്! ഗേറ്റർ താഴേക്ക്! 936 00:50:30,527 --> 00:50:34,197 ഇരുട്ട് അടയുന്നു! എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. 937 00:50:34,281 --> 00:50:36,199 റേ: വലിയ കുഞ്ഞേ, നിശ്ചലമാകുമോ? 938 00:50:36,283 --> 00:50:37,533 (ലൂയിസ് നിലവിളിക്കുന്നു) 939 00:50:38,160 --> 00:50:40,286 റേ: ഞാനിതുവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 940 00:50:41,538 --> 00:50:42,872 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 941 00:50:44,750 --> 00:50:47,543 ഓ! അവരെ രണ്ട് ജമ്പർമാർ നോക്കൂ. 942 00:50:49,296 --> 00:50:51,798 എനിക്ക് ഇതിനകം അവരുടെ തവള കാലുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും. 943 00:50:51,882 --> 00:50:55,260 അവ നല്ല രുചിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക സോസ് പിക്വൻ്റിനൊപ്പം, അല്ലേ? 944 00:50:55,344 --> 00:50:56,844 (മൃദു) നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 945 00:50:57,846 --> 00:50:58,888 (വേദനയിൽ പറയുന്നു) 946 00:50:58,973 --> 00:51:00,848 (മുമ്പിംഗ്) 947 00:51:03,477 --> 00:51:06,729 ഓ! എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി, രണ്ട് വിരലുകൾ. 948 00:51:06,814 --> 00:51:08,773 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തവളകളെ പിടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! 949 00:51:08,857 --> 00:51:10,692 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 950 00:51:11,860 --> 00:51:13,194 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 951 00:51:16,949 --> 00:51:18,074 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരിചാരിക, 952 00:51:18,158 --> 00:51:20,660 അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി. 953 00:51:20,744 --> 00:51:21,911 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ? 954 00:51:21,996 --> 00:51:26,082 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാം. അവിടെ. 955 00:51:26,166 --> 00:51:27,959 - ആരെങ്കിലും അത് പറയണം. - നന്ദി, 956 00:51:28,043 --> 00:51:31,045 കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്. 957 00:51:31,130 --> 00:51:32,797 ഞാൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണോ? 958 00:51:32,881 --> 00:51:34,173 (GRUNTS) 959 00:51:34,300 --> 00:51:37,885 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നോ-'കൌണ്ട്, ഫിലാൻഡറിംഗ്, ഒരു തടിയിൽ അലസമായ ബമ്പ്. 960 00:51:37,970 --> 00:51:38,970 (ചിരികൾ) 961 00:51:39,054 --> 00:51:40,513 (ചുമ) കിൽജോയ്. 962 00:51:40,597 --> 00:51:42,348 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഒന്നുമില്ല. 963 00:51:43,726 --> 00:51:46,185 - (ചുമ) ചെളിയിൽ ഒട്ടിക്കുക. - ഇവിടെ കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ. 964 00:51:46,270 --> 00:51:49,105 ചെളിയിലെ ഈ വടി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രണ്ടു ജോലികൾ 965 00:51:49,189 --> 00:51:51,316 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ മുലകുടിക്കുന്നു 966 00:51:51,400 --> 00:51:54,402 ചേംബർ മെയ്ഡുകളെ പിന്തുടരുന്നു നിങ്ങളുടെ ദന്തഗോപുരത്തിന് ചുറ്റും! 967 00:51:55,070 --> 00:51:56,738 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് മിനുക്കിയ മാർബിൾ ആണ്. 968 00:51:57,114 --> 00:51:58,239 (നവീൻ അലറുന്നു) 969 00:51:58,699 --> 00:52:02,160 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങൾ ആ ചെറുക്കനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ! 970 00:52:02,244 --> 00:52:03,286 (GASPS) 971 00:52:03,370 --> 00:52:04,370 (ചിരിക്കുന്നു) 972 00:52:05,372 --> 00:52:06,789 (ഞരങ്ങൽ) 973 00:52:07,082 --> 00:52:08,166 (പാൻ്റിംഗ്) 974 00:52:09,626 --> 00:52:10,710 (YELPS) 975 00:52:14,048 --> 00:52:16,591 റെജി: ഇന്ന് നല്ല വേട്ടയാടൽ, അതെ, തീർച്ചയായും! 976 00:52:17,176 --> 00:52:18,718 തോക്കുകളുമായി വേട്ടക്കാർ! 977 00:52:19,553 --> 00:52:21,137 (ലൂയിസ് നിലവിളിക്കുന്നു) 978 00:52:21,221 --> 00:52:23,014 അവരെ നോക്കൂ വലിയ തവള കാലുകൾ. 979 00:52:23,098 --> 00:52:24,599 എനിക്ക് കുറച്ച് കോൺ ബ്രെഡ് വേണം ഈ അത്താഴത്തിനൊപ്പം! 980 00:52:24,683 --> 00:52:29,937 ഓ, ഇല്ല! ഒരു ബഗ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഒരു ബഗിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്! 981 00:52:30,564 --> 00:52:31,606 (ഞരങ്ങൽ) 982 00:52:38,739 --> 00:52:41,866 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പല്ല് ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 983 00:52:43,077 --> 00:52:44,243 (GASPS) 984 00:52:46,288 --> 00:52:48,915 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, രണ്ട് വിരലുകൾ! ഞാൻ സഹായിക്കാം... 985 00:52:51,043 --> 00:52:52,043 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 986 00:52:52,127 --> 00:52:54,796 പാ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു! 987 00:52:54,880 --> 00:52:57,465 ഇപ്പോൾ ഷഷ്! അവിടെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക! 988 00:52:57,549 --> 00:52:58,925 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 989 00:52:59,009 --> 00:53:01,302 ഡാർനെൽ, നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക! 990 00:53:01,929 --> 00:53:03,554 (ചിരിക്കുന്നു) സൗജന്യം! 991 00:53:03,639 --> 00:53:04,972 (സ്കാറ്റിംഗ്) 992 00:53:05,057 --> 00:53:06,099 (GASPS) 993 00:53:14,108 --> 00:53:15,191 (അലർച്ചകൾ) 994 00:53:15,275 --> 00:53:16,526 (തഡ്സ്) 995 00:53:16,610 --> 00:53:20,405 അച്ഛാ, ആ സംശയാസ്പദമായ ശബ്ദം കേട്ടോ? 996 00:53:20,948 --> 00:53:24,700 അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 997 00:53:24,785 --> 00:53:25,785 (GASPS) 998 00:53:26,245 --> 00:53:27,578 (ശഷിംഗ്) 999 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കാണുന്നു? 1000 00:53:32,376 --> 00:53:33,626 (ഞരങ്ങൽ) 1001 00:53:33,794 --> 00:53:35,962 വെറുതെ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്തു! 1002 00:53:36,380 --> 00:53:38,965 അവൻ്റെ ധിക്കാരത്തിന് ഞാൻ അവനെ വിലകൊടുക്കും! 1003 00:53:39,049 --> 00:53:41,884 രണ്ട് വിരലുകൾ! എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സഹായം വേണം! 1004 00:53:41,969 --> 00:53:44,137 - ഇപ്പോൾ! പോകൂ! - നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? 1005 00:53:44,221 --> 00:53:45,263 (റൈഫിൾ കോക്കിംഗ്) 1006 00:53:45,347 --> 00:53:46,389 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 1007 00:53:46,473 --> 00:53:48,641 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, വിഡ്ഢി, അവിടെ ഇല്ല! 1008 00:53:49,601 --> 00:53:50,643 (ചിരിക്കുന്നു) 1009 00:53:52,354 --> 00:53:53,563 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1010 00:53:54,314 --> 00:53:55,314 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1011 00:53:55,983 --> 00:53:57,316 അത് നഷ്‌ടമായി! 1012 00:53:58,735 --> 00:53:59,735 (ചിരികൾ) 1013 00:53:59,820 --> 00:54:01,154 അവർക്ക് തവളകളെ കൊണ്ടുവരൂ! 1014 00:54:01,238 --> 00:54:02,780 എല്ലാ തേങ്ങലും) 1015 00:54:06,452 --> 00:54:08,119 (വേദനയിൽ പറയുന്നു) 1016 00:54:09,121 --> 00:54:10,371 (ഗ്രോൻസ്) 1017 00:54:15,335 --> 00:54:19,547 ഇത് രണ്ടും ഇഷ്ടമല്ല തവളകളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1018 00:54:19,631 --> 00:54:20,923 അവർ മിടുക്കരാണ്. 1019 00:54:21,008 --> 00:54:22,341 ഒപ്പം ഞങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു. 1020 00:54:22,634 --> 00:54:24,177 എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 1021 00:54:32,853 --> 00:54:34,103 (ചുമ) 1022 00:54:34,188 --> 00:54:35,688 നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, ചെറിയ ബഗ്? 1023 00:54:35,939 --> 00:54:40,026 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എന്നെ കൊല്ലാൻ അടുത്തു ചെയ്തു. 1024 00:54:41,904 --> 00:54:45,323 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? - ഞാൻ നിന്നെ പൊതിഞ്ഞു, ബ്രാ. 1025 00:54:46,575 --> 00:54:48,784 വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പീവീ. 1026 00:54:48,869 --> 00:54:51,537 ഇനി മറുവശം എങ്ങനെ? 1027 00:54:51,622 --> 00:54:52,663 (ഗ്രോൻസ്) 1028 00:54:53,415 --> 00:54:57,710 "ഞങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു." ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി തമാശക്കാരനാണ്. 1029 00:54:57,794 --> 00:55:01,005 - ചെളിയിൽ ഒരു വടി ഇല്ലേ? പറയൂ. പറയൂ. - ശരി, ഞാൻ പോകില്ല ... 1030 00:55:01,089 --> 00:55:04,550 - ശരി. നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല ... - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്? 1031 00:55:04,635 --> 00:55:06,636 ...ചെളിയിൽ ആഴത്തിൽ ഒരു പൂർണ്ണമായ വടി. 1032 00:55:06,720 --> 00:55:08,679 (ഞരങ്ങൽ) 1033 00:55:08,764 --> 00:55:10,181 എളുപ്പം. എളുപ്പം! 1034 00:55:10,265 --> 00:55:12,767 - ഇത് അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - വിശുദ്ധ... 1035 00:55:12,851 --> 00:55:13,893 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1036 00:55:13,977 --> 00:55:16,812 ചെറേ, എനിക്കറിയാം നമുക്ക് കിട്ടണം മാമാ ഒഡീ ലിക്കിറ്റി-സ്പ്ലിറ്റ്, 1037 00:55:16,897 --> 00:55:21,275 എന്നാൽ ഈ പ്രത്യേക വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1038 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 അതെ. 1039 00:55:22,653 --> 00:55:23,778 പാവം ലൂയിസ്. 1040 00:55:23,862 --> 00:55:25,321 നിനക്കറിയാമല്ലോ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1041 00:55:25,405 --> 00:55:26,781 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1042 00:55:27,407 --> 00:55:30,284 ക്രാഫിഷ് അകത്തു കയറി remoulade sauce... കരുണ! 1043 00:55:30,369 --> 00:55:32,411 - റേ: കുറച്ച് കൂടി! - കുറച്ച് ബനാനസ് ഫോസ്റ്ററിനൊപ്പം 1044 00:55:32,496 --> 00:55:33,996 പ്രലൈനുകൾ തളിച്ചു... 1045 00:55:34,248 --> 00:55:35,331 ഓ, അമ്മേ! 1046 00:55:35,415 --> 00:55:38,042 - ചില ചതുപ്പ് ഗംബോ എങ്ങനെ? - അത് ചെയ്യും. 1047 00:55:38,544 --> 00:55:39,544 (അലർച്ച) 1048 00:55:39,628 --> 00:55:42,129 രുചികരമായ ശബ്ദം. ഞാൻ അത്താഴത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും 1049 00:55:42,214 --> 00:55:45,383 ഒപ്പം നുകരാൻ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. നന്ദി. 1050 00:55:45,467 --> 00:55:48,511 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം. 1051 00:55:48,595 --> 00:55:50,680 നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഈ കൂൺ ശുചിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1052 00:55:50,764 --> 00:55:53,766 - (സ്റ്റട്ടറുകൾ) എന്ത് ചെയ്യണം? - കൂൺ അരിഞ്ഞത്! 1053 00:55:54,142 --> 00:55:55,476 അതിലേക്ക് ചാടുക! 1054 00:55:56,353 --> 00:55:58,187 - ചെറിയ പരിഹാസ്യം. - ടിയാന: നീ മിണ്ടുകയാണോ? 1055 00:55:58,272 --> 00:56:00,356 എല്ലാം ശരി! ശാന്തമാകൂ. 1056 00:56:02,109 --> 00:56:04,277 (ഹമ്മിംഗ്) 1057 00:56:06,822 --> 00:56:08,447 (ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു) 1058 00:56:12,035 --> 00:56:13,119 ഒന്ന്. 1059 00:56:14,079 --> 00:56:15,746 മാറി നിൽക്കൂ മിസ്റ്റർ. 1060 00:56:15,831 --> 00:56:18,624 കണ്ടു പഠിക്കുക. 1061 00:56:21,503 --> 00:56:23,129 ഓ! എല്ലാം ശരി. 1062 00:56:24,298 --> 00:56:25,339 (ചിരികൾ) 1063 00:56:26,717 --> 00:56:27,800 - അങ്ങ് പോയി. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1064 00:56:27,884 --> 00:56:30,970 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും. 1065 00:56:31,054 --> 00:56:33,180 - ശരിക്കും? - എല്ലാം ശരി. 1066 00:56:33,265 --> 00:56:36,100 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1067 00:56:36,184 --> 00:56:40,229 എല്ലാ സമയത്തും. അവർ നിങ്ങളെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. നിങ്ങളെ ഓടിക്കുക. 1068 00:56:40,314 --> 00:56:41,355 പല്ല് തേക്കുക. 1069 00:56:41,607 --> 00:56:43,941 അയ്യോ പാവം കുഞ്ഞേ. 1070 00:56:44,484 --> 00:56:47,820 അതൊരു ആകർഷകമായ ജീവിതമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വെട്ടിമാറ്റുന്ന ദിവസം വരെ, 1071 00:56:47,904 --> 00:56:49,655 പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1072 00:56:50,866 --> 00:56:52,867 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 1073 00:56:59,249 --> 00:57:03,502 ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാണം ലഭിച്ചു മാന്യമായ ഒരു കൂൺ മിൻസർ. 1074 00:57:04,630 --> 00:57:05,755 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1075 00:57:05,839 --> 00:57:08,591 പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക ഞാൻ നിന്നെ നിയമിച്ചേക്കാം. 1076 00:57:08,675 --> 00:57:09,675 - ശരിക്കും? - ഇല്ല. 1077 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 (ഗ്രോൻസ്) 1078 00:57:10,844 --> 00:57:15,598 വരൂ! അത് എന്തായിരുന്നു? അത് ഫ്രോഗ് ബെൽറ്റിന് താഴെയായിരുന്നു. 1079 00:57:17,476 --> 00:57:19,185 (ഹൂഷിംഗ്) 1080 00:57:22,522 --> 00:57:24,023 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1081 00:57:26,401 --> 00:57:28,527 (നിഴലുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 1082 00:57:31,239 --> 00:57:34,700 റേ: നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനായ ന്യൂട്രിയയെ കാണാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഹലോ". അവൻ ചോദിച്ചു: "എന്ത്?" 1083 00:57:34,785 --> 00:57:37,453 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "അതൊരു വൃത്തികെട്ട മത്സ്യം." 1084 00:57:37,537 --> 00:57:39,372 എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 1085 00:57:39,998 --> 00:57:41,082 സെക്കൻ്റുകൾക്ക് ആരെങ്കിലും? 1086 00:57:41,166 --> 00:57:44,710 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 1087 00:57:45,671 --> 00:57:48,422 എന്തിന്, നന്ദി. 1088 00:57:48,507 --> 00:57:49,965 (റേ ഗാസ്‌പ്‌സ്) 1089 00:57:50,050 --> 00:57:52,218 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 1090 00:57:52,302 --> 00:57:55,971 എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലെയും ഏറ്റവും മധുരമുള്ള അഗ്നിജ്വാല. 1091 00:57:56,056 --> 00:57:57,306 ഇവാഞ്ചലിൻ? 1092 00:57:58,183 --> 00:58:00,643 എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണണം. അവൾ എവിടെയാണ്? 1093 00:58:00,727 --> 00:58:02,728 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യാം? 1094 00:58:02,813 --> 00:58:05,731 അവൾ അവിടെ തന്നെ തിളങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 1095 00:58:07,693 --> 00:58:11,404 (പാടുന്നു) അവൾ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ ആകാശം 1096 00:58:13,073 --> 00:58:16,701 മാ ബെല്ലെ ഇവാഞ്ചലിൻ 1097 00:58:16,785 --> 00:58:18,994 (ചിരിക്കുന്നു) അത് തീയല്ല... 1098 00:58:19,079 --> 00:58:20,037 ശ്ശ്! 1099 00:58:20,122 --> 00:58:23,749 ഇതുവരെ എനിക്ക് മുകളിൽ, എന്നിട്ടും ഞാൻ 1100 00:58:24,084 --> 00:58:29,130 അവളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണെന്ന് അറിയുക 1101 00:58:29,256 --> 00:58:30,297 (ഫ്രഞ്ചിൽ റേ സിംഗിംഗ്) 1102 00:58:30,382 --> 00:58:31,674 (വിവർത്തനം) ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു. 1103 00:58:31,800 --> 00:58:33,426 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1104 00:58:33,510 --> 00:58:35,052 ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയേയുള്ളൂ. 1105 00:58:35,137 --> 00:58:37,680 നീയാണ് എൻ്റെ രാത്രിയിലെ രാജ്ഞി 1106 00:58:38,098 --> 00:58:41,559 അങ്ങനെ നിശ്ചലമായി, തെളിച്ചമുള്ളത് 1107 00:58:41,643 --> 00:58:45,813 അവളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരാൾ 1108 00:58:47,274 --> 00:58:50,693 എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാം 1109 00:58:50,777 --> 00:58:52,820 ഇല്ല. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യില്ല. 1110 00:58:52,904 --> 00:58:56,615 സ്നേഹം എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു, അത് സത്യമാണ് 1111 00:58:56,700 --> 00:58:58,033 ഞാൻ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല. 1112 00:58:58,118 --> 00:59:01,704 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇവാഞ്ചലിൻ 1113 00:59:01,788 --> 00:59:04,290 എനിക്ക് മിൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 1114 00:59:08,545 --> 00:59:23,642 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1115 00:59:24,644 --> 00:59:28,898 റേ: സ്നേഹം മനോഹരമാണ് സ്നേഹം അത്ഭുതകരമാണ് 1116 00:59:29,691 --> 00:59:32,610 സ്നേഹമാണ് എല്ലാം 1117 00:59:32,694 --> 00:59:34,195 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 1118 00:59:34,488 --> 00:59:36,155 (റേ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പറയുന്നു) 1119 00:59:36,990 --> 00:59:41,368 അവൾ ആകാശത്തെ എങ്ങനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ 1120 00:59:41,453 --> 00:59:42,495 (GASPS) 1121 00:59:42,788 --> 00:59:48,083 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇവാഞ്ചലിൻ 1122 00:59:54,466 --> 00:59:55,508 ആഹ്! 1123 00:59:57,344 --> 01:00:00,054 ലോട്ടി സ്വയം പ്രാപിക്കുന്നു ഒരു നൃത്ത പങ്കാളി. 1124 01:00:01,223 --> 01:00:04,475 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1125 01:00:06,561 --> 01:00:07,603 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1126 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 (അലർച്ചകൾ) 1127 01:00:11,650 --> 01:00:13,734 - ടിയാന! - നവീൻ! 1128 01:00:13,819 --> 01:00:14,860 (അലർച്ചകൾ) 1129 01:00:16,196 --> 01:00:17,363 റേ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1130 01:00:22,536 --> 01:00:23,536 (നവീൻ ഗ്രണ്ട്സ്) 1131 01:00:29,709 --> 01:00:30,960 (GASPS) 1132 01:00:39,010 --> 01:00:41,720 197 വയസ്സുള്ള ഒരു അന്ധയായ സ്ത്രീക്ക് മോശമല്ല. 1133 01:00:41,805 --> 01:00:42,888 (ചിരിക്കുന്നു) 1134 01:00:43,765 --> 01:00:49,478 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വികൃതിക്കുട്ടികൾ ഷാഡോ മനുഷ്യനുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ? 1135 01:00:53,400 --> 01:00:55,484 ടിയാന: നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, അമ്മ ഒഡീ. 1136 01:00:55,569 --> 01:00:58,153 റേയും ലൂയിസും ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1137 01:00:58,238 --> 01:00:59,947 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു, 1138 01:01:00,031 --> 01:01:01,824 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്. 1139 01:01:01,908 --> 01:01:02,908 പിന്നെ നമ്മൾ... 1140 01:01:03,702 --> 01:01:06,245 - നിങ്ങൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു ... - ജുജു! 1141 01:01:07,539 --> 01:01:11,417 (ചിരിക്കുന്നു) ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, നീ ചീത്ത കുട്ടി. 1142 01:01:13,253 --> 01:01:14,753 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ. 1143 01:01:16,464 --> 01:01:17,506 (ഗാഗിംഗ്) 1144 01:01:17,591 --> 01:01:20,509 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1145 01:01:22,053 --> 01:01:26,015 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റേ. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1146 01:01:26,099 --> 01:01:30,561 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ചെറിയ കുഴപ്പത്തിലായി അയൽക്കാരെ വീണ്ടും മിന്നിച്ചതിന്. 1147 01:01:30,645 --> 01:01:33,105 ഓ, ആ ഗേൾസ് സ്പങ്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്! 1148 01:01:33,189 --> 01:01:34,189 (ചിരിക്കുന്നു) 1149 01:01:34,274 --> 01:01:35,441 അമ്മ ഒഡീ. 1150 01:01:36,860 --> 01:01:38,152 ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം... 1151 01:01:38,236 --> 01:01:39,904 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി വേണോ? 1152 01:01:40,155 --> 01:01:41,238 (മുറുകൽ) 1153 01:01:41,615 --> 01:01:43,115 - ശരിക്കും അല്ല. - ഇല്ല, നന്ദി. 1154 01:01:43,199 --> 01:01:47,328 ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ മോശമാണ്. അതൊരു പ്രത്യേക മിഠായിയാണ്. 1155 01:01:47,621 --> 01:01:49,455 നിങ്ങളെയെല്ലാം മനുഷ്യരാക്കുമായിരുന്നു. 1156 01:01:49,539 --> 01:01:52,041 - കാത്തിരിക്കുക! ചെയ്യരുത്! ദയവായി അത് എടുക്കരുത്! - ഇല്ല! ദയവായി! 1157 01:01:52,125 --> 01:01:54,251 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കലഹിക്കുക മാത്രമാണ്. 1158 01:01:54,336 --> 01:01:56,378 ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ പിന്തിരിയണമെന്ന്... 1159 01:01:56,463 --> 01:01:57,922 (കൂർക്കം) 1160 01:02:01,468 --> 01:02:03,761 - അമ്മ ഒഡീ? - ജുജു! 1161 01:02:03,845 --> 01:02:06,764 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എൻ്റെ ഗംബോ കത്തുകയായിരുന്നോ? 1162 01:02:06,848 --> 01:02:08,891 ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അന്ധമായ വൂഡൂ സ്ത്രീ 1163 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 ഒരു മരത്തിൽ ഒരു ബോട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവൻ ബയൂവിൽ? 1164 01:02:10,685 --> 01:02:11,936 നല്ല ഉറപ്പാണ്. 1165 01:02:13,271 --> 01:02:16,023 ഇത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യണം. 1166 01:02:16,107 --> 01:02:18,484 - അമ്മ ഒഡീ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ... - ഇത് ആസ്വദിക്കൂ! 1167 01:02:20,236 --> 01:02:21,528 നന്നായി? 1168 01:02:21,613 --> 01:02:24,657 ഒന്നുരണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തമായി അടിക്കുക ടബാസ്കോയുടെ അത് തേനീച്ചയുടെ കാൽമുട്ടുകളാണ്. 1169 01:02:24,741 --> 01:02:26,533 - ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ ... - ജുജു! 1170 01:02:31,164 --> 01:02:32,623 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 1171 01:02:32,707 --> 01:02:35,542 അതിന് കുറച്ച് സാങ് ഉണ്ട്! 1172 01:02:35,627 --> 01:02:37,378 അത്രയേ വേണ്ടൂ. 1173 01:02:37,462 --> 01:02:41,632 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ? 1174 01:02:41,716 --> 01:02:44,760 അമ്മ ഒടി നീ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ. നമ്മൾ മനുഷ്യരായിരിക്കണം. 1175 01:02:44,844 --> 01:02:45,803 (SCOFFS) 1176 01:02:45,887 --> 01:02:48,430 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ബോധമില്ല നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്! 1177 01:02:48,515 --> 01:02:53,686 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനുഷ്യരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്! 1178 01:02:53,770 --> 01:02:56,855 നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, അതെ? 1179 01:02:56,940 --> 01:02:57,940 (വേദനയിൽ പറയുന്നു) 1180 01:02:58,024 --> 01:03:00,109 ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണോ? ഇല്ല! 1181 01:03:01,111 --> 01:03:03,028 നീ ഇപ്പോൾ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1182 01:03:04,531 --> 01:03:06,824 (പാടുന്നു) സാരമില്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു 1183 01:03:06,908 --> 01:03:09,076 നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല 1184 01:03:09,160 --> 01:03:11,578 നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ എത്ര വളയങ്ങൾ ലഭിച്ചു 1185 01:03:11,663 --> 01:03:14,039 - ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഇല്ല - എല്ലാം: ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1186 01:03:14,374 --> 01:03:18,377 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും പ്രശ്നമല്ല നിങ്ങൾ എന്താണെന്നത് പോലും പ്രശ്നമല്ല 1187 01:03:18,878 --> 01:03:21,088 ഒരു നായ, ഒരു പന്നി, ഒരു പശു, ഒരു ആട് 1188 01:03:21,172 --> 01:03:23,549 - അവരെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു - എല്ലാവരും: അവരെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ 1189 01:03:23,633 --> 01:03:27,886 അവർക്കെല്ലാം എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു 1190 01:03:28,638 --> 01:03:33,225 അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ 1191 01:03:33,309 --> 01:03:36,020 എല്ലാം: നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം 1192 01:03:36,104 --> 01:03:38,147 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക 1193 01:03:38,231 --> 01:03:40,899 എല്ലാം: നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം 1194 01:03:40,984 --> 01:03:42,609 ശരിക്കും അത് അത്ര ദൂരെയല്ല 1195 01:03:43,445 --> 01:03:45,738 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ 1196 01:03:45,822 --> 01:03:48,490 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 1197 01:03:48,575 --> 01:03:50,409 - നീലാകാശവും സൂര്യപ്രകാശവും - എല്ലാം: നീലാകാശവും സൂര്യപ്രകാശവും 1198 01:03:50,493 --> 01:03:52,077 ഉറപ്പ് 1199 01:03:52,829 --> 01:03:56,665 - നിങ്ങൾ കുഴിക്കണം - എല്ലാം: കുഴിക്കുക 1200 01:03:58,418 --> 01:04:02,921 ഫ്രോഗി രാജകുമാരൻ ഒരു ധനികനായ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1201 01:04:03,256 --> 01:04:08,218 അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചോ? ഇല്ല! 1202 01:04:08,595 --> 01:04:12,765 പണത്തിന് ആത്മാവില്ല പണത്തിന് ഹൃദയമില്ല 1203 01:04:12,849 --> 01:04:15,142 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണം മാത്രമാണ് 1204 01:04:15,226 --> 01:04:17,352 സ്വയം ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കുക 1205 01:04:17,437 --> 01:04:20,189 എല്ലാം: നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം 1206 01:04:20,273 --> 01:04:22,274 അധികം ദൂരം പോകേണ്ട 1207 01:04:22,358 --> 01:04:24,818 എല്ലാം: നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം 1208 01:04:25,278 --> 01:04:27,780 അമ്മ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞവരോട് പറയുക 1209 01:04:27,864 --> 01:04:29,615 നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് പറയാനാവില്ല 1210 01:04:29,699 --> 01:04:32,659 ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം മനസ്സമാധാനം 1211 01:04:33,078 --> 01:04:35,120 കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ അറിയാം 1212 01:04:36,998 --> 01:04:39,124 - അമ്മ ഒഡി: മിസ് ഫ്രോഗി. - മാഡം? 1213 01:04:39,209 --> 01:04:41,960 - എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? - അതെ, മാഡം. 1214 01:04:42,921 --> 01:04:46,507 നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 1215 01:04:47,467 --> 01:04:52,137 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്നേഹമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു കുടുംബം, അതിലൂടെയും 1216 01:04:52,222 --> 01:04:56,433 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൾ അവനിൽ എന്താണോ ഉണ്ടായിരുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചു 1217 01:04:56,518 --> 01:04:59,269 എല്ലാം: നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം 1218 01:04:59,354 --> 01:05:01,396 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കഠിനമായിരിക്കും 1219 01:05:01,481 --> 01:05:04,024 എല്ലാം: നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം 1220 01:05:04,484 --> 01:05:06,777 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്ത് കുഴിച്ചിട്ടില്ല 1221 01:05:06,861 --> 01:05:11,073 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 1222 01:05:11,991 --> 01:05:15,327 എല്ലാം: നീലാകാശവും സൂര്യപ്രകാശവും ഉറപ്പ് 1223 01:05:15,411 --> 01:05:19,164 ജനാലകൾ തുറക്കൂ! വെളിച്ചത്തിൽ വരട്ടെ, കുട്ടികളേ! 1224 01:05:19,249 --> 01:05:24,169 എല്ലാം: നീലാകാശവും സൂര്യപ്രകാശവും നീലാകാശവും സൂര്യപ്രകാശവും 1225 01:05:24,254 --> 01:05:29,383 നീലാകാശവും സൂര്യപ്രകാശവും 1226 01:05:30,718 --> 01:05:34,721 ഉറപ്പ് 1227 01:05:41,396 --> 01:05:46,567 ശരി, മിസ് ഫ്രോഗി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, കുട്ടി? 1228 01:05:46,651 --> 01:05:48,777 അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അമ്മ ഒഡീ. 1229 01:05:48,862 --> 01:05:52,030 എനിക്ക് കുറച്ച് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക 1230 01:05:52,115 --> 01:05:53,615 എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് ലഭിക്കാൻ. 1231 01:05:53,700 --> 01:05:55,200 (SOBS) 1232 01:05:55,660 --> 01:05:58,203 ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി! 1233 01:05:58,288 --> 01:05:59,955 (പാടുന്നു) സാരമില്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു 1234 01:06:00,039 --> 01:06:01,039 അത് ഇല്ല... 1235 01:06:01,124 --> 01:06:04,793 ആരും റേയ്‌ക്കൊപ്പം പാടാൻ പോകുന്നില്ലേ? ശരി. 1236 01:06:04,878 --> 01:06:10,799 ശരി, നിങ്ങളെല്ലാവരും മനുഷ്യരാകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1237 01:06:12,343 --> 01:06:15,804 പാത്രത്തിൽ ഗംബോ, ഗംബോ. 1238 01:06:15,889 --> 01:06:19,725 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജകുമാരിയെ വേണം, എന്താണ് കിട്ടിയത്? 1239 01:06:20,852 --> 01:06:22,352 (കൂർക്കം) 1240 01:06:23,229 --> 01:06:25,564 ലോട്ടീ? പക്ഷേ അവൾ രാജകുമാരിയല്ല. 1241 01:06:25,648 --> 01:06:27,149 മിണ്ടാതെ ഗംബോയിലേക്ക് നോക്കൂ. 1242 01:06:27,233 --> 01:06:28,233 (വാതിൽ മുട്ടുക) 1243 01:06:28,318 --> 01:06:29,568 ടാ-ഡാ! 1244 01:06:29,652 --> 01:06:33,655 ടിയാന: അത് ശരിയാണ്. വലിയ അച്ഛൻ്റെ മാർഡി ഗ്രാസ് പരേഡിൻ്റെ രാജാവ്. 1245 01:06:34,115 --> 01:06:38,493 അങ്ങനെ അത് ലോട്ടിയെ രാജകുമാരിയാക്കുന്നു. 1246 01:06:38,578 --> 01:06:40,954 - അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു, 1247 01:06:41,039 --> 01:06:44,583 പക്ഷേ അർദ്ധരാത്രി വരെ മാത്രം മാർഡി ഗ്രാസ് കഴിയുമ്പോൾ. 1248 01:06:44,667 --> 01:06:45,667 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1249 01:06:45,752 --> 01:06:50,797 ചാടുക, അതുവരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ ആ രാജകുമാരിയെ നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ. 1250 01:06:50,882 --> 01:06:53,008 അവൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ബൂം! 1251 01:06:53,092 --> 01:06:54,218 (അമ്മ ഒഡി ചക്കിൾസ്) 1252 01:06:54,302 --> 01:06:56,720 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യരായി മാറുന്നു! 1253 01:06:56,804 --> 01:06:59,014 - അർദ്ധരാത്രി? - അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നില്ല. 1254 01:06:59,098 --> 01:07:00,349 എനിക്കെന്തു പറ്റി അമ്മേ? 1255 01:07:00,433 --> 01:07:03,560 എനിക്കും മനുഷ്യനാകണം, അതിനാൽ എനിക്ക് വലിയ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ജാസ് കളിക്കാം. 1256 01:07:03,645 --> 01:07:05,812 എനിക്ക് വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും വേണം ഒപ്പം ഒരു വയറും. 1257 01:07:05,897 --> 01:07:07,522 ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല എന്നാൽ അകത്തേക്ക് പോകുന്ന തരം. 1258 01:07:07,607 --> 01:07:12,319 ജാബർ താടിയെല്ല്, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1259 01:07:12,403 --> 01:07:14,363 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1260 01:07:14,447 --> 01:07:16,240 ഒരുപാട് നദിയുണ്ട് ഇവിടെയും ന്യൂ ഓർലിയാൻസിനും ഇടയിൽ. 1261 01:07:16,324 --> 01:07:17,741 നിങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1262 01:07:17,825 --> 01:07:20,911 കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു. 1263 01:07:27,001 --> 01:07:28,085 (വിസിൽസ്) 1264 01:07:30,880 --> 01:07:32,214 (ഹമ്മിംഗ്) 1265 01:07:32,298 --> 01:07:33,465 എല്ലാ ശ്വാസതടസ്സവും) 1266 01:07:33,549 --> 01:07:34,716 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു) 1267 01:07:34,801 --> 01:07:36,093 അവർക്ക് തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു! 1268 01:07:36,177 --> 01:07:37,594 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 1269 01:07:38,805 --> 01:07:39,846 (GASPS) 1270 01:07:41,808 --> 01:07:45,811 മനുഷ്യാ, അതൊരു കൊലയാളി-ഡില്ലർ വേഷമാണ്! 1271 01:07:45,895 --> 01:07:47,896 ഹേയ്, ഗേറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഹോൺ ഊതാൻ കഴിയുമോ? 1272 01:07:50,316 --> 01:07:52,609 വരിക. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക! ഞങ്ങൾ മാർഡി ഗ്രാസ് കളിക്കുകയാണ്. 1273 01:07:52,694 --> 01:07:53,777 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1274 01:07:53,861 --> 01:07:55,654 (ആവേശത്തോടെ പറയുന്നു) 1275 01:07:59,993 --> 01:08:05,038 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല! ചെറിയ ലൂയിസ് ഒടുവിൽ വലിയ ആൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു! 1276 01:08:05,623 --> 01:08:07,332 നവീൻ നീ വരുന്നുണ്ടോ? 1277 01:08:07,458 --> 01:08:08,500 ഓ! 1278 01:08:08,584 --> 01:08:10,294 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം. 1279 01:08:26,436 --> 01:08:31,356 ഓ, ഇവാഞ്ചലിൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയാത്തത് ടിയാന കണ്ണിൽ പറഞ്ഞു, 1280 01:08:31,441 --> 01:08:35,652 "അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം... 1281 01:08:36,195 --> 01:08:37,321 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ"? 1282 01:08:37,405 --> 01:08:41,241 ഹാവൂ, ഹാവൂ, തൊപ്പി! നീ എൻ്റെ പെണ്ണിന് നേരെ കണ്ണടച്ചോ? 1283 01:08:41,326 --> 01:08:43,910 അത്രയേയുള്ളൂ! അവരെ ഇടുക! ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഷൂസ് ഉണ്ടാക്കുക! 1284 01:08:43,995 --> 01:08:45,787 അല്ല, റേ! ഞാൻ ഇവാഞ്ചലിനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല. 1285 01:08:45,872 --> 01:08:47,497 ഞാൻ ടിയാനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്! 1286 01:08:48,458 --> 01:08:51,501 ഓ! എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! നീ ഇവിടെ വാ, നീ. 1287 01:08:51,586 --> 01:08:53,420 പിന്നെ എനിക്ക് ഇനി വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല മിസ് ഷാർലറ്റ് ലാ ബൗഫ്. 1288 01:08:53,504 --> 01:08:54,504 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷവാനായിരിക്കും! 1289 01:08:54,589 --> 01:08:56,089 ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും ടിയാനയ്ക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ലഭിക്കാൻ. 1290 01:08:56,174 --> 01:08:57,632 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ ടാഡ്‌പോളുകൾ! 1291 01:08:57,717 --> 01:09:00,135 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും. ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്. 1292 01:09:00,219 --> 01:09:01,928 ചേറിനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 1293 01:09:02,013 --> 01:09:05,307 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവളോട് പറയണം. ഒറ്റയ്ക്ക്. 1294 01:09:05,391 --> 01:09:07,684 ശരിയാണ്. നീ റാസ്കൽ! 1295 01:09:08,853 --> 01:09:10,437 (ബെൽ ക്ലാങ്ങിംഗ്) 1296 01:09:12,565 --> 01:09:14,107 ടിയാന: നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1297 01:09:14,192 --> 01:09:16,610 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും 1298 01:09:16,694 --> 01:09:19,154 ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാൻ തവളകളായി. 1299 01:09:19,739 --> 01:09:20,739 (GASPS) 1300 01:09:24,160 --> 01:09:25,202 ഓ! 1301 01:09:26,245 --> 01:09:30,957 എൻ്റെ എല്ലാ വർഷവും ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള എന്തും. 1302 01:09:31,667 --> 01:09:32,709 (ചിരിക്കുന്നു) 1303 01:09:34,420 --> 01:09:38,131 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ? നന്ദി, ബ്യൂക്സ്. 1304 01:09:38,216 --> 01:09:40,008 അതൊരു നല്ല സ്പർശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1305 01:09:40,093 --> 01:09:43,512 അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1306 01:09:47,266 --> 01:09:48,683 - എന്താണിത്? - ടാ-ഡാ! 1307 01:09:48,768 --> 01:09:50,519 - നിങ്ങൾ അരിഞ്ഞത്. - ഞാൻ ചെയ്തു! 1308 01:09:50,812 --> 01:09:52,979 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നെ വളരെ സ്വാധീനിച്ചു, 1309 01:09:53,064 --> 01:09:56,775 ഇത് അതിശയകരമാണ്, കാരണം ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളും... 1310 01:09:57,276 --> 01:10:01,196 ഇല്ല, രണ്ട്, മൂന്ന്, മറ്റ് സ്ത്രീകൾ. എന്തായാലും കേട്ടോളൂ. 1311 01:10:01,280 --> 01:10:02,823 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തനാകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1312 01:10:02,907 --> 01:10:05,367 നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്. 1313 01:10:05,451 --> 01:10:08,286 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനല്ല. ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങട്ടെ. 1314 01:10:10,456 --> 01:10:14,626 ഈ രാത്രി ഞാൻ ഞാനല്ല. ടിയാന! ക്ഷമിക്കണം, അത് ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു. 1315 01:10:15,378 --> 01:10:19,089 - ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. - ഇല്ല, ഇത് മനോഹരമാണ്. 1316 01:10:19,382 --> 01:10:20,424 (ചിരികൾ) 1317 01:10:21,801 --> 01:10:24,261 - ടിയാന, ഞാൻ ... - (GASPS) അത് ഉണ്ട്! 1318 01:10:28,224 --> 01:10:29,266 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാല? 1319 01:10:29,350 --> 01:10:32,561 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? എല്ലാം ജൂലൈ നാലാം തീയതി പോലെ പ്രകാശിച്ചു. 1320 01:10:32,645 --> 01:10:35,730 - അതെ. എല്ലാ ജനാലകളിൽ നിന്നും ജാസ് ഒഴുകുന്നു! - അത് ഗംഭീരമായിരിക്കണം. 1321 01:10:35,815 --> 01:10:37,732 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുവെക്കണം. അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം. 1322 01:10:37,817 --> 01:10:41,111 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യുകുലേലെ കളിക്കാരനെ അറിയാമോ? - ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1323 01:10:41,195 --> 01:10:43,530 ഞാൻ ഉടമയുമായി സംസാരിക്കും. അതെ എന്ന് ഉടമ പറയുന്നു. 1324 01:10:43,614 --> 01:10:45,115 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1325 01:10:45,199 --> 01:10:48,201 ആൾക്കാർ ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ പോകുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും 1326 01:10:48,286 --> 01:10:50,495 നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1327 01:10:51,372 --> 01:10:52,706 നമ്മുടെ ഭക്ഷണം? 1328 01:10:53,541 --> 01:10:57,169 അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ അച്ഛാ. 1329 01:10:57,712 --> 01:11:00,297 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ. 1330 01:11:00,381 --> 01:11:02,424 അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 1331 01:11:03,551 --> 01:11:08,388 എന്നാൽ നാളെ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു. 1332 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 - നാളെയോ? - ഞാൻ ആ പണം എത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ 1333 01:11:11,058 --> 01:11:14,102 ആദ്യ കാര്യം നാളെ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1334 01:11:16,606 --> 01:11:17,647 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1335 01:11:18,107 --> 01:11:19,566 ടിയാന, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു 1336 01:11:24,030 --> 01:11:28,366 നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്ന വഴി നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 1337 01:11:29,410 --> 01:11:32,370 ഒരു സ്വപ്നം, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, ഞാൻ ... 1338 01:11:32,955 --> 01:11:37,167 അതിനാവശ്യമായ എന്തും ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ. 1339 01:11:37,585 --> 01:11:38,835 (ബോട്ട് ഹൂട്ടിംഗ്) 1340 01:11:38,920 --> 01:11:41,963 ക്യാപ്റ്റൻ: പോർട്ട് ഓഫ് ന്യൂ ഓർലിയൻസ്, എല്ലാം കരയിൽ! 1341 01:11:42,715 --> 01:11:45,342 ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 1342 01:11:53,935 --> 01:11:55,018 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1343 01:11:59,815 --> 01:12:01,316 ഇവാഞ്ചലിൻ, 1344 01:12:02,527 --> 01:12:05,612 എനിക്ക് എപ്പോഴും വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ... 1345 01:12:07,782 --> 01:12:09,115 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1346 01:12:10,117 --> 01:12:11,451 എന്നോട് പറയൂ. 1347 01:12:12,745 --> 01:12:14,412 (മഫൾഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1348 01:12:16,123 --> 01:12:17,123 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 1349 01:12:17,291 --> 01:12:19,543 പ്രിൻസ് നവീൻ, പ്രിയേ. 1350 01:12:19,627 --> 01:12:23,922 നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്. ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ മാർഡി ഗ്രാസ് വിവാഹത്തിന് വൈകി. 1351 01:12:24,048 --> 01:12:28,510 ഉം... വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു! കുറച്ച് കൂടി മിനിറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹൃദയം. 1352 01:12:28,594 --> 01:12:32,180 ശരി, തേൻ കുഞ്ഞാട്. ഞങ്ങൾ പാക്കറിൽ കാത്തിരിക്കും. 1353 01:12:32,265 --> 01:12:34,349 ഡാഡി, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1354 01:12:34,433 --> 01:12:37,561 ഓ, എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗമേ, ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു! ഓ! 1355 01:12:37,687 --> 01:12:42,274 ഇല്ല, ലാറി! നാശം സംഭവിച്ചത് ഞാനാണ്. ആ തവളയുടെ രക്തം നമ്മൾ അകത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ... 1356 01:12:42,358 --> 01:12:43,441 (റംബ്ലിംഗ്) 1357 01:12:43,901 --> 01:12:45,318 (ഷാഡോസ് ഹൗളിംഗ്) 1358 01:12:45,528 --> 01:12:46,736 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1359 01:12:47,989 --> 01:12:49,364 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1360 01:12:49,824 --> 01:12:52,409 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങി, ആൺകുട്ടികളേ! 1361 01:12:53,452 --> 01:12:56,496 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ! ലോറൻസ്! 1362 01:12:56,581 --> 01:12:59,291 (ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ഇപ്പോൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം. 1363 01:12:59,375 --> 01:13:01,876 (ബോട്ട് ഹൂട്ടിംഗ്) 1364 01:13:02,920 --> 01:13:05,380 എല്ലാം: (മന്ത്രണം) മാർഡി ഗ്രാസ്! മാർഡി ഗ്രാസ്! 1365 01:13:06,132 --> 01:13:09,050 റേ! നവീനിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1366 01:13:09,135 --> 01:13:11,636 നിന്നെ നോക്കൂ. മോതിരം എവിടെയാണ്? 1367 01:13:11,721 --> 01:13:13,263 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1368 01:13:13,848 --> 01:13:16,349 ശരി, ക്യാപ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല 1369 01:13:16,434 --> 01:13:18,435 കാരണം പഴയ റേ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു ഡ്രം പോലെ ഇറുകിയ. 1370 01:13:18,519 --> 01:13:20,478 - നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല! - റേ. 1371 01:13:20,563 --> 01:13:22,522 ശരി, ക്യാപ് ഷാർലറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! 1372 01:13:22,607 --> 01:13:24,232 അവൻ സ്വയം ചുംബിച്ച ഉടൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യരായി മാറുന്നു, 1373 01:13:24,317 --> 01:13:26,860 അവൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു, ആ റെസ്‌റ്റോറൻ്റ് തരൂ... 1374 01:13:26,944 --> 01:13:28,194 ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1375 01:13:28,279 --> 01:13:32,324 നീ പറഞ്ഞാൽ മതി, റേ! നന്ദി, ഇവാഞ്ചലിൻ. 1376 01:13:32,992 --> 01:13:34,159 (റേ ചിരിക്കുന്നു) 1377 01:13:34,702 --> 01:13:36,202 (ലൈവ്ലി ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1378 01:13:40,958 --> 01:13:45,086 അവൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു! അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ആ പരുങ്ങലുകളെല്ലാം! 1379 01:13:45,171 --> 01:13:48,465 ഇവിടെ ഞാൻ അവനു വേണ്ടതെല്ലാം വിചാരിച്ചു ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാനായിരുന്നു! 1380 01:13:48,549 --> 01:13:49,591 (റേ എക്സ്ക്ലെയിംസ്) 1381 01:13:49,675 --> 01:13:51,593 നമ്മൾ വീണ്ടും എന്താണ് തിരയുന്നത്? 1382 01:13:51,677 --> 01:13:55,388 നീ കണ്ണ് തള്ളി നിൽക്കുക ഏറ്റവും വലിയ, ഭംഗിയുള്ള ഫ്ലോട്ടിന് 1383 01:13:55,473 --> 01:13:57,932 ഒരു മാർഡി ഗ്രാസ് രാജകുമാരിയോടൊപ്പം സ്വയം ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു... 1384 01:13:58,017 --> 01:13:59,309 (GASPS) 1385 01:14:00,353 --> 01:14:01,603 ഒരു തവള. 1386 01:14:01,687 --> 01:14:05,023 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു 1387 01:14:05,107 --> 01:14:08,443 ഈ നല്ല ആഘോഷത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ചേരുക 1388 01:14:08,527 --> 01:14:13,740 ഈ രാജകുമാരനും ഈ യുവതിയും വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ. 1389 01:14:13,824 --> 01:14:16,826 ഓ, ഇല്ല. ഇത് ശരിയാകില്ല പ്രിയേ. 1390 01:14:16,911 --> 01:14:20,288 പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ ഇനിയും തവളയാകും? അമ്മ ഒഡീ, അവൾ... 1391 01:14:20,373 --> 01:14:21,456 (GASPS) 1392 01:14:37,765 --> 01:14:41,976 ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടത് എനിക്കറിയാം, 1393 01:14:42,436 --> 01:14:43,895 എന്നാൽ നമ്മൾ ആ വഴിക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ 1394 01:14:43,979 --> 01:14:47,190 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യമായി. 1395 01:14:47,274 --> 01:14:49,859 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം അത് സത്യമാക്കുന്നില്ല. 1396 01:14:50,861 --> 01:14:52,696 ഇത് എൻ്റെ ഇവാഞ്ചലിൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെയാണ് എന്നോട്... 1397 01:14:52,780 --> 01:14:55,407 ഇവാഞ്ചലിൻ ഒരു നക്ഷത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, റേ! 1398 01:14:55,491 --> 01:14:59,202 ചൂടുള്ള വായുവിൻ്റെ ഒരു വലിയ പന്ത് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ! 1399 01:15:00,079 --> 01:15:03,665 ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1400 01:15:12,341 --> 01:15:16,636 തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ അവൾ സംസാരിച്ചു. അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1401 01:15:17,596 --> 01:15:19,097 വരൂ, ഇവാഞ്ചലിൻ. 1402 01:15:20,057 --> 01:15:22,434 ഞങ്ങൾ സത്യം കാണിക്കാൻ പോകുന്നു! 1403 01:15:23,352 --> 01:15:27,188 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും യൂണിയനോട് എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഈ രണ്ട് ആളുകളിൽ, 1404 01:15:27,273 --> 01:15:28,314 (വിഡ്ഡിയായി ചിരിക്കുന്നു) 1405 01:15:28,399 --> 01:15:31,276 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ സമാധാനം നിലനിർത്തുക. 1406 01:15:31,360 --> 01:15:33,528 ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ എതിർക്കുന്നു! 1407 01:15:33,612 --> 01:15:38,032 ബഹുമാന്യൻ: നിങ്ങളാണോ, നവീൻ രാജകുമാരൻ, ഷാർലറ്റിനെ ഭാര്യയായി എടുക്കണോ? 1408 01:15:38,117 --> 01:15:40,368 തൊപ്പി, മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1409 01:15:40,453 --> 01:15:41,703 (അലർച്ചകൾ) 1410 01:15:43,414 --> 01:15:44,414 (ഗ്രോൻസ്) 1411 01:15:44,498 --> 01:15:46,958 ബഹുമാന്യൻ: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1412 01:15:47,418 --> 01:15:50,462 എന്ത്? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! അതെ, ഞാൻ അതിനാണ്. 1413 01:15:51,297 --> 01:15:53,339 - നിങ്ങൾ, ഷാർലറ്റ് ലാ ബൗഫ് ... - അത് നിങ്ങളാണോ, ക്യാപ്? 1414 01:15:53,466 --> 01:15:55,508 നവീൻ: റേ! എന്നെ ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1415 01:15:55,593 --> 01:15:58,595 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു! 1416 01:15:59,472 --> 01:16:03,558 ... അവനിൽ മാത്രം നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം? 1417 01:16:03,642 --> 01:16:05,643 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1418 01:16:05,978 --> 01:16:10,064 ബഹുമാന്യൻ: അങ്ങനെ, ശക്തിയാൽ ലൂസിയാന സംസ്ഥാനം എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്, 1419 01:16:10,149 --> 01:16:13,818 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ മനുഷ്യനെന്നും... 1420 01:16:13,903 --> 01:16:14,944 നവീൻ രാജകുമാരൻ! 1421 01:16:15,029 --> 01:16:16,112 (കോപത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു) 1422 01:16:16,238 --> 01:16:17,947 (ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു) 1423 01:16:18,783 --> 01:16:21,326 നന്മ കൃപ! സുഖമാണോ? 1424 01:16:21,410 --> 01:16:24,162 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി സ്വയം രചിക്കാൻ. 1425 01:16:24,246 --> 01:16:25,663 ഷാർലറ്റ്: ചീസും പടക്കം! 1426 01:16:26,123 --> 01:16:28,041 നവീൻ: ലോറൻസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1427 01:16:28,125 --> 01:16:32,545 തിരിച്ചടവ് എന്ന നിലയിൽ അപമാനത്തിൻ്റെ ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം. 1428 01:16:32,630 --> 01:16:36,633 അതിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജകീയ രംമ്പ് തിരികെ നേടുക വിവാഹ കേക്ക്, ഈ കരാർ പൂർത്തിയാക്കുക! 1429 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവനെ തടയൂ! 1430 01:16:40,012 --> 01:16:41,137 ലോറൻസ്: ഇത് എനിക്ക് തരൂ! 1431 01:16:41,931 --> 01:16:44,182 എനിക്കത് ലഭിച്ചു! അതെനിക്കും പിടികിട്ടി. 1432 01:16:44,725 --> 01:16:47,519 - അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! - കാണാതിരിക്കുക! 1433 01:16:48,521 --> 01:16:49,562 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1434 01:16:49,647 --> 01:16:50,980 വരൂ. വരിക. 1435 01:16:51,482 --> 01:16:52,649 (വിസിലിംഗ്) 1436 01:16:54,485 --> 01:16:56,569 (അപ്‌ബീറ്റ് ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1437 01:16:57,822 --> 01:16:58,863 റേ? 1438 01:17:01,283 --> 01:17:03,076 ഹേയ്, എന്തിനാ നിർത്തിയത്? 1439 01:17:04,036 --> 01:17:05,203 (ലൂയിസ് ഗർജ്ജനം) 1440 01:17:05,287 --> 01:17:07,872 മനുഷ്യൻ: അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗേറ്ററാണ്! 1441 01:17:09,542 --> 01:17:11,000 (ഫ്രഞ്ചിൽ റേ അലർച്ച) 1442 01:17:11,085 --> 01:17:12,126 റേ? 1443 01:17:12,211 --> 01:17:14,796 ഞങ്ങൾ കണ്ടത് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടതായി കരുതിയതല്ല! 1444 01:17:14,880 --> 01:17:17,340 - ഇത് എന്താണ്? - ഇതൊരു വൂഡൂ ഹയാകാൽ ആണ്. 1445 01:17:17,424 --> 01:17:19,717 നിഴൽ മനുഷ്യൻ, അതിനായി അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു... 1446 01:17:20,344 --> 01:17:21,344 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1447 01:17:21,428 --> 01:17:23,805 ഷാഡോ മാനെ ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, എന്തുതന്നെയായാലും! 1448 01:17:23,889 --> 01:17:26,224 ഇപ്പോൾ ഓടുക, പെൺകുട്ടി! ഓടുക! 1449 01:17:26,308 --> 01:17:28,601 എൻ്റെ നിതംബത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കരുത്! 1450 01:17:28,853 --> 01:17:30,228 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1451 01:17:30,521 --> 01:17:31,896 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 1452 01:17:32,523 --> 01:17:35,567 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു! എനിക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു! ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ! 1453 01:17:35,651 --> 01:17:36,651 (വിജയത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു) 1454 01:17:36,735 --> 01:17:37,735 അടുത്തത് ആരാണ്? 1455 01:17:37,820 --> 01:17:38,862 (ഗ്രോൻസ്) 1456 01:17:45,536 --> 01:17:46,578 (സ്ക്വിഷുകൾ) 1457 01:17:51,584 --> 01:17:53,042 റേ! 1458 01:17:56,088 --> 01:17:57,338 റേ? 1459 01:18:05,639 --> 01:18:06,848 (GASPS) 1460 01:18:06,932 --> 01:18:10,852 പിന്മാറുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ കാര്യം തകർക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളായി! 1461 01:18:13,147 --> 01:18:14,355 (മോൻസ്) 1462 01:18:22,615 --> 01:18:24,782 (സോഫ്റ്റ് ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1463 01:18:31,624 --> 01:18:32,957 നവീൻ? 1464 01:18:37,463 --> 01:18:39,631 ഇപ്പോൾ, ഇത് മൊത്തത്തിൽ മികച്ചതല്ലേ 1465 01:18:39,715 --> 01:18:42,634 ബയൂവിന് ചുറ്റും ചാടുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 1466 01:18:43,677 --> 01:18:44,802 ഷാഡോ മാൻ. 1467 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 (ചിരികൾ) 1468 01:18:46,180 --> 01:18:47,972 അത് നിനക്ക് കൈമാറണം, ടിയാന. 1469 01:18:48,641 --> 01:18:51,392 നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 1470 01:18:51,477 --> 01:18:53,186 ഈ സ്ഥലം നോക്കിയാൽ മതി. 1471 01:18:53,771 --> 01:18:57,315 കിരീടമണിയാൻ പോകുന്നു ക്രസൻ്റ് സിറ്റിയുടെ! 1472 01:18:58,359 --> 01:19:02,111 പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ 1473 01:19:02,196 --> 01:19:04,989 കൈമാറുകയാണ് എൻ്റെ ആ ചെറിയ പഴയ താലിസ്മാൻ. 1474 01:19:06,450 --> 01:19:09,994 ഇല്ല. ഇത് ശരിയല്ല. 1475 01:19:10,079 --> 01:19:14,832 പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ വരൂ. നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക. 1476 01:19:14,917 --> 01:19:18,378 - പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ജോലിയാണ്. - അവൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1477 01:19:19,129 --> 01:19:22,090 ആ നിഷേധികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ആരാണ് നിങ്ങളെ സംശയിച്ചത്. 1478 01:19:22,174 --> 01:19:24,425 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകാൻ പോകുന്നില്ല ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനായി. 1479 01:19:24,510 --> 01:19:29,305 ...നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ചെറിയ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതാണ് നല്ലത്. 1480 01:19:29,848 --> 01:19:31,849 നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട അച്ഛനെ മറക്കരുത്. 1481 01:19:34,353 --> 01:19:37,939 - ഇപ്പോൾ അത് ഒരു കഠിനാധ്വാനിയായിരുന്നു. - മനുഷ്യൻ: രാവിലെ കാണാം, ജെയിംസ്. 1482 01:19:38,023 --> 01:19:40,441 DR. ഫെസിലിയർ: ഇരട്ട, ചിലപ്പോൾ ട്രിപ്പിൾ ഷിഫ്റ്റുകൾ. 1483 01:19:40,526 --> 01:19:41,567 (എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ) 1484 01:19:41,652 --> 01:19:46,197 അസ്ഥി തളർന്നത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല അവനെ അടിച്ചു തകർത്തു. 1485 01:19:46,281 --> 01:19:49,075 - ടിയാന: അച്ഛാ! - ഹേയ്, ബേബികേക്കുകൾ! 1486 01:19:49,576 --> 01:19:51,703 DR. സഹായി: ആ കഠിനാധ്വാനത്തിനെല്ലാം ലജ്ജ 1487 01:19:51,787 --> 01:19:55,081 അധികമായില്ല പൊട്ടിയ പഴയ ഗംബോ പാത്രത്തേക്കാൾ 1488 01:19:56,041 --> 01:19:59,210 എന്നൊരു സ്വപ്നവും ഒരിക്കലും പിൻ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല. 1489 01:19:59,878 --> 01:20:01,295 എന്നാൽ നിങ്ങൾ? 1490 01:20:01,964 --> 01:20:06,968 നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട അച്ഛന് കൊടുക്കാം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം. 1491 01:20:08,679 --> 01:20:12,890 വരൂ ടിയാന. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1492 01:20:17,563 --> 01:20:19,564 എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1493 01:20:22,192 --> 01:20:23,568 എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 1494 01:20:24,695 --> 01:20:26,404 പക്ഷേ, അയാൾക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1495 01:20:27,239 --> 01:20:30,867 അവനു സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 1496 01:20:30,951 --> 01:20:34,412 - അത് കൊണ്ട് എളുപ്പമാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ. - ഞാനും ചെയ്യില്ല! 1497 01:20:36,415 --> 01:20:37,749 (ചിരികൾ) 1498 01:20:37,958 --> 01:20:39,625 (ദ്രോഹപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു) 1499 01:20:41,003 --> 01:20:42,044 (ടിയാന ഗ്രോൻസ്) 1500 01:20:42,129 --> 01:20:44,672 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ കരാർ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1501 01:20:44,757 --> 01:20:47,091 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 1502 01:20:47,176 --> 01:20:49,761 മെലിഞ്ഞ, ചെറിയ തവള. 1503 01:20:50,512 --> 01:20:55,933 ഷാഡോ മാൻ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. ഇത് ചെളിയല്ല. ഇത് മ്യൂക്കസ് ആണ്! 1504 01:20:56,268 --> 01:20:57,310 (GASPS) 1505 01:20:58,812 --> 01:21:00,730 ഇല്ല! ഇല്ല! 1506 01:21:03,275 --> 01:21:05,359 ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ച് കൊടുക്കും എൻ്റെ കടം? 1507 01:21:05,444 --> 01:21:07,445 (വൂഡൂ മാസ്കുകൾ വോക്കലൈസിംഗ്) 1508 01:21:08,280 --> 01:21:09,697 സുഹൃത്തുക്കൾ. 1509 01:21:09,782 --> 01:21:11,532 മുഖംമൂടികൾ: (പാടുന്നു) നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1510 01:21:11,617 --> 01:21:15,244 ഇല്ല! ഞാൻ ഒട്ടും തയ്യാറല്ല! വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ധാരാളം പ്ലാനുകൾ ലഭിച്ചു. 1511 01:21:15,329 --> 01:21:16,829 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1512 01:21:16,914 --> 01:21:19,832 ഇതൊരു ചെറിയ തിരിച്ചടി മാത്രമാണ് ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനത്തിൽ. 1513 01:21:19,917 --> 01:21:20,875 (അലർച്ചകൾ) 1514 01:21:20,959 --> 01:21:23,836 ഞാൻ മറ്റൊരു മന്ത്രവാദം അടിച്ചയുടനെ, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തിരിച്ചെത്തും! 1515 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ തവള രാജകുമാരനെ കിട്ടി പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു! 1516 01:21:26,965 --> 01:21:28,841 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി. 1517 01:21:30,302 --> 01:21:31,677 വേണ്ട, ദയവായി! 1518 01:21:31,762 --> 01:21:33,179 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 1519 01:21:33,972 --> 01:21:35,473 കുറച്ച് സമയം കൂടി! 1520 01:21:37,684 --> 01:21:40,311 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 1521 01:21:40,604 --> 01:21:41,979 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1522 01:21:47,319 --> 01:21:48,903 നിശബ്ദത 1523 01:21:48,987 --> 01:21:50,363 (ഇടിമുഴക്കം) 1524 01:21:51,615 --> 01:21:53,491 (ബെൽ ടോളിംഗ്) 1525 01:21:55,953 --> 01:21:58,955 രാജകുമാരൻ! നവീൻ രാജകുമാരൻ! 1526 01:21:59,039 --> 01:22:02,875 നിങ്ങളുടെ ലജ്ജയും വിരമിക്കുന്നതുമായ വധു ഉന്മേഷം വരുന്നു! 1527 01:22:02,960 --> 01:22:04,001 (GRUNTS) 1528 01:22:04,086 --> 01:22:05,169 (വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു) 1529 01:22:05,254 --> 01:22:06,754 ഹലോ, പ്രിയേ. 1530 01:22:07,172 --> 01:22:08,798 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 1531 01:22:10,509 --> 01:22:13,135 മിസ് ലാ ബൗഫ്! ദയവായി, ഇവിടെ! 1532 01:22:14,096 --> 01:22:18,933 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ നവീൻ രാജകുമാരൻ! 1533 01:22:20,561 --> 01:22:22,311 (ദുർബലമായി) മാൽഡോണിയ. 1534 01:22:22,479 --> 01:22:24,856 (GASPS) നിങ്ങൾ "രാജകുമാരൻ" എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1535 01:22:26,859 --> 01:22:30,027 ആൺകുട്ടികളേ, ഈ പുഴുവിനെ വലിച്ചിടുക ഇടവക തടവറയിലേക്ക്. 1536 01:22:30,112 --> 01:22:32,864 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിരപരാധിയാണ്! ഇപ്പോൾ, ഷാഡോ മാൻ എന്നെ മുളയിലേന്തി! 1537 01:22:33,198 --> 01:22:36,617 നന്മ കൃപ. ഇത് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ആണ്. 1538 01:22:36,702 --> 01:22:38,578 ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1539 01:22:38,662 --> 01:22:42,957 അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ, നീയും ടിയാനയും വീണ്ടും മനുഷ്യനാകുമോ? 1540 01:22:43,041 --> 01:22:45,126 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും ഞങ്ങളെത്തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക 1541 01:22:45,210 --> 01:22:48,129 എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക, അവസാനം! 1542 01:22:48,213 --> 01:22:50,423 അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ. എന്നാൽ ഓർക്കുക, 1543 01:22:50,507 --> 01:22:53,718 നിങ്ങൾ എല്ലാ പണവും ടിയാനയ്ക്ക് നൽകണം അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1544 01:22:54,219 --> 01:22:55,595 കാരണം ടിയാന, 1545 01:22:59,099 --> 01:23:00,766 അവൾ എൻ്റെ ഇവാഞ്ചലിൻ ആണ്. 1546 01:23:02,311 --> 01:23:04,020 ഷാർലറ്റ്: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, പഞ്ചസാര. 1547 01:23:05,314 --> 01:23:07,064 പക്കർ അപ്പ്, ബട്ടർകപ്പ്. 1548 01:23:10,319 --> 01:23:12,278 - ടിയാന: കാത്തിരിക്കൂ! - ടിയാന? 1549 01:23:12,362 --> 01:23:14,572 - ടിയാന? - ഇത് ചെയ്യരുത്. 1550 01:23:14,656 --> 01:23:16,532 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. കൂടാതെ നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി. 1551 01:23:16,617 --> 01:23:17,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 1552 01:23:17,784 --> 01:23:20,077 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്! 1553 01:23:20,162 --> 01:23:21,954 എൻ്റെ സ്വപ്നം? 1554 01:23:22,039 --> 01:23:24,206 എൻ്റെ സ്വപ്നം പൂർണമാകില്ല 1555 01:23:24,917 --> 01:23:26,417 അതിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 1556 01:23:30,505 --> 01:23:32,048 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നവീൻ. 1557 01:23:36,803 --> 01:23:39,847 - അരിമ്പാറയും എല്ലാം? - അരിമ്പാറയും എല്ലാം. 1558 01:23:41,266 --> 01:23:42,308 (സ്‌നിഫിൽസ്) 1559 01:23:45,395 --> 01:23:49,899 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ വായിച്ചു യക്ഷിക്കഥകളിലെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം 1560 01:23:51,109 --> 01:23:53,903 ഒപ്പം, ടിയാ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി! 1561 01:23:55,781 --> 01:23:58,783 ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കും. നിനക്ക് വേണ്ടി, പ്രിയേ. 1562 01:23:58,867 --> 01:24:00,785 വിവാഹം ആവശ്യമില്ല. 1563 01:24:02,746 --> 01:24:04,121 (ബെൽ ടോളിംഗ്) 1564 01:24:04,206 --> 01:24:07,917 ഓ, എൻ്റെ വാക്ക്! ആ പഴയ ക്ലോക്കിന് അൽപ്പം വേഗതയുണ്ടാകാം! 1565 01:24:09,461 --> 01:24:10,503 (ഷാർലറ്റ് ഗ്രോൻസ്) 1566 01:24:13,840 --> 01:24:14,924 അല്ലേ? 1567 01:24:17,719 --> 01:24:19,345 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1568 01:24:21,974 --> 01:24:23,474 ലൂയിസ്: ടിയാന! നവീൻ! 1569 01:24:24,267 --> 01:24:25,726 (പാൻ്റിംഗ്) 1570 01:24:27,062 --> 01:24:30,898 - നവീൻ: ലൂയിസ്, അതെന്താ? - ഷാഡോ മാൻ പാവം റേ ലോ ചെയ്തു. 1571 01:24:30,983 --> 01:24:33,484 - റേ. - അവൻ വളരെ മോശമായി വേദനിക്കുന്നു. 1572 01:24:35,070 --> 01:24:36,112 (GASPS) 1573 01:24:48,834 --> 01:24:49,834 ഹേയ്, ചേറേ, 1574 01:24:51,420 --> 01:24:55,923 - നീയെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും... - ഞങ്ങൾ തവളകളായി തുടരുകയാണ്, റേ. 1575 01:24:56,008 --> 01:24:57,633 ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1576 01:24:58,343 --> 01:24:59,343 ഓ! 1577 01:25:00,137 --> 01:25:01,679 (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു) 1578 01:25:02,014 --> 01:25:04,390 എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1579 01:25:06,309 --> 01:25:09,520 ഇവാഞ്ചലിനും അത് ഇഷ്ടമാണ്. 1580 01:26:09,581 --> 01:26:11,749 (ഗംഭീരമായ ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 1581 01:26:32,771 --> 01:26:34,021 (GASPS) 1582 01:26:39,528 --> 01:26:41,695 എല്ലാ ശ്വാസതടസ്സവും) 1583 01:26:55,627 --> 01:26:56,877 എല്ലാ സന്തോഷവും) 1584 01:27:09,391 --> 01:27:12,476 അങ്ങനെ എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ ശക്തിയാൽ, 1585 01:27:12,561 --> 01:27:13,727 (ചിരികൾ) 1586 01:27:14,479 --> 01:27:19,066 ഞാൻ ഇപ്പോൾ y'all frog and wife എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു. 1587 01:27:19,151 --> 01:27:22,820 അതിലേക്ക് പോകൂ, ചാടിവീഴുക! നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ വധുവിന് കുറച്ച് പഞ്ചസാര നൽകുക! 1588 01:27:22,904 --> 01:27:24,029 ബട്ടർഫ്ലൈ: അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1589 01:27:35,750 --> 01:27:37,668 (ആനന്ദത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു) 1590 01:27:38,003 --> 01:27:40,671 ഇത് നല്ലതായിരിക്കും! 1591 01:28:08,491 --> 01:28:12,786 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു രാജകുമാരിയെ ചുംബിക്കുന്നത് അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർക്കുന്നു. 1592 01:28:12,871 --> 01:28:16,290 ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയായി. അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി... 1593 01:28:16,374 --> 01:28:20,836 ഒരു രാജകുമാരി. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു രാജകുമാരിയെ ചുംബിച്ചു. 1594 01:28:20,921 --> 01:28:23,505 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. 1595 01:28:24,758 --> 01:28:30,804 എല്ലാ സന്തോഷവും) 1596 01:28:49,574 --> 01:28:51,408 (ആവേശത്തോടെ) 1597 01:28:56,081 --> 01:28:58,874 (ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ താഴെ (FIEALR) കളിക്കുന്നു) 1598 01:29:01,503 --> 01:29:02,878 (ഗ്രൗളിംഗ്) 1599 01:29:20,647 --> 01:29:23,857 (പാടുന്നു) തെക്കൻ ദേശത്ത്, അവിടെ ഒരു നഗരമുണ്ട് 1600 01:29:23,942 --> 01:29:26,527 നദിയിൽ ഇറങ്ങി 1601 01:29:26,945 --> 01:29:33,075 സ്ത്രീകൾ വളരെ സുന്ദരികളാണ് എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വിടുവിക്കുന്നു 1602 01:29:33,535 --> 01:29:36,495 അവർക്ക് സംഗീതം ലഭിച്ചു, അത് എപ്പോഴും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു 1603 01:29:36,579 --> 01:29:39,540 പകൽസമയത്ത് ആരംഭിക്കുക രാത്രി മുഴുവൻ പോകുക 1604 01:29:40,000 --> 01:29:43,168 ആ സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ 1605 01:29:43,253 --> 01:29:46,755 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിപ്പിക്കുക 1606 01:29:46,840 --> 01:29:50,718 ആരാണ് രാജകുമാരനെ വിചാരിച്ചത് ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു! 1607 01:29:50,802 --> 01:29:52,886 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു? 1608 01:29:52,971 --> 01:29:54,972 എനിക്ക് ആറര. 1609 01:29:55,765 --> 01:29:57,766 ശരി, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു. 1610 01:29:57,851 --> 01:29:58,934 (ചിരിക്കുന്നു) 1611 01:29:59,477 --> 01:30:02,563 ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കൂ, താഴേക്ക് വരൂ 1612 01:30:02,647 --> 01:30:05,691 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് കൊണ്ടുവരിക ഞങ്ങൾ നഗരം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു 1613 01:30:05,775 --> 01:30:09,862 കുറച്ച് മധുരം ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ട് 1614 01:30:11,031 --> 01:30:13,574 സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു 1615 01:30:13,658 --> 01:30:19,997 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ 1616 01:30:28,631 --> 01:30:30,841 (എനിക്ക് കളിക്കണമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു) 1617 01:30:32,635 --> 01:30:36,680 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറ്റിയ രീതിക്ക് 1618 01:30:39,392 --> 01:30:43,395 തികഞ്ഞ വ്യതിചലനമായതിനാൽ 1619 01:30:44,481 --> 01:30:48,567 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആശയം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച രീതിക്ക് 1620 01:30:48,651 --> 01:30:52,071 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാത്തിലും 1621 01:30:52,155 --> 01:30:57,284 എന്നെ കാണിച്ചു അവിടെ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1622 01:30:57,660 --> 01:30:59,328 ഓ, അതെ 1623 01:30:59,704 --> 01:31:03,207 എൻ്റെ ആദ്യ തുടക്കത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി 1624 01:31:06,419 --> 01:31:10,881 ഒപ്പം അപൂർവവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ സുഹൃത്തിന് 1625 01:31:11,549 --> 01:31:15,511 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകുന്നു വഴി വേണ്ടി ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല എന്ന് 1626 01:31:15,595 --> 01:31:19,264 എന്നാൽ അതേ സമയം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന് 1627 01:31:19,349 --> 01:31:23,352 ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ലാതെ 1628 01:31:25,688 --> 01:31:30,901 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 1629 01:31:32,487 --> 01:31:35,989 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ 1630 01:31:36,074 --> 01:31:38,909 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1631 01:31:39,285 --> 01:31:44,164 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 1632 01:31:46,000 --> 01:31:49,503 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ് 1633 01:31:49,587 --> 01:31:53,757 എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും ഇവിടെ വേണം 1634 01:31:54,592 --> 01:31:59,221 എൻ്റെ ആകസ്മികമായ സന്തോഷത്തോടെ 1635 01:32:00,932 --> 01:32:04,268 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതി നീ എന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു എന്നും 1636 01:32:04,352 --> 01:32:05,519 നിങ്ങളുടെ ചിരിയോടെ 1637 01:32:05,603 --> 01:32:09,690 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം നീ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല 1638 01:32:09,774 --> 01:32:12,943 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുറന്നാൽ ഒപ്പം നോക്കൂ 1639 01:32:13,403 --> 01:32:18,031 നിങ്ങളാണ് തുടക്കം എല്ലാ അധ്യായങ്ങളുടെയും അവസാനവും 1640 01:32:19,617 --> 01:32:25,247 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 1641 01:32:26,624 --> 01:32:30,002 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ 1642 01:32:30,086 --> 01:32:33,088 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1643 01:32:33,465 --> 01:32:38,218 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 1644 01:32:38,303 --> 01:32:40,095 എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നത് 1645 01:32:40,180 --> 01:32:43,724 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ് 1646 01:32:43,808 --> 01:32:47,102 എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും ഇവിടെ വേണം 1647 01:32:48,438 --> 01:32:53,984 ഞാനാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം 1648 01:32:55,278 --> 01:33:00,365 അങ്ങനെ അപ്രതീക്ഷിതമായി 1649 01:33:01,618 --> 01:33:06,455 അനിഷേധ്യമായ സന്തോഷം 1650 01:33:06,539 --> 01:33:11,919 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്ത് 1651 01:33:13,254 --> 01:33:18,258 'കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 1652 01:33:18,343 --> 01:33:20,802 എനിക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു 1653 01:33:20,887 --> 01:33:23,931 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ 1654 01:33:24,015 --> 01:33:27,017 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1655 01:33:27,352 --> 01:33:32,981 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 1656 01:33:34,275 --> 01:33:37,819 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ് 1657 01:33:37,904 --> 01:33:41,865 എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും ഇവിടെ വേണം 1658 01:33:48,039 --> 01:33:51,333 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്